Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сужение устья аорты

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. stenosis сужение, aorte аорта, лат. ostium вход, устье, отверстие).


Stenosis ostii aortae, английский



Аорта, русский
    (греч . aorte), главная артерия кровеносной системы, выходящая из левого желудочка сердца; снабжает артериальной кровью все ткани и органы тела. у человека, млекопитающих животных и птиц аорта- основной сосуд большого круга кровообращения.


Аорта брюшная короткая, русский
    Аномалия развития: расположение бифуркации аорты выше обычного, т. е. на уровне i-ii


Аорта восходящая, русский

Аорта восходящая широкая, русский
    Аномалия развития: диффузное расширение восходящей аорты; возможно развитие


Аорта грудная, русский

Аорта грудная удлиненная, русский
    Аномалия развития: удлиненная грудная аорта со смещенной влево дугой аорты и


Аорта нисходящая, русский

Аорта праволежащая высокая, русский
    Аномалия развития: расположение аорты впереди трахеи по направлению кверху и


Аорта узкая, русский
    Аномалия развития: аорта, суженная на всем ее протяжении; проявляется в юношеском возрасте


Аорталгия, русский

Аортальная регургитация, недостаточность аортального клапана, русский

Аортального клапана, русский

Аортальный стеноз, русский

Аортит, русский
    , воспаление стенки аорты; хронический аортит - преимущественно при сифилисе.


Аорто-коронарное шунтирование (акш), русский

Аорто-коронарный шунт, русский

Аортография ультразвуковая, русский

Аортопатия, русский

Аортосклероз, русский

Суженая, русский

Сужение, русский
    (1) уменьшение площади поперечного сечения материала в ограниченной области одноосным растяжением или деформацией. (2) уменьшение диаметра цилиндрической оболочки или трубы.


Stenosis ostii aortae, английский

Stenosis organi, английский