Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Decursus morbi

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Течение болезни, русский
      (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.




    Decursus, латинский

    Decursus (morbi), латинский

    Decursus morbi abortivus, английский

    Decursus morbi acutus, английский

    Decursus morbi chronicus, английский

    Decursus morbi subacutus, английский

    Decursus morbi superacutus, английский

    Decursus [us, m], латинский

    Morbi, латинский

    Morbi incontagiosi, английский

    Morbid, английский

    Morbid anatomy, английский
      Same as pathology


    Morbide pastells, немецкий
      Blasse und verblichene farbtöne


    Morbiditas, английский

    Morbidity, английский
    1. The state of being diseased. the morbidity rate is the number of cases of a disease found to occur in a stated number of the population, usually given as cases per 100,000 or per million. annual figures of morbidity rate give the incidence of the disease,

    2. State of being ill or diseased. morbidity is the occurrence of a disease or condition that alters health and quality of life.

    3. The condition of being diseased or sick ‘…apart from death, coronary heart disease causes considerable morbidity in the form of heart attack, angina and a number of related diseases’ [health education journal]

    4. Заболеваемость

    5. A state of illness


    Morbidity and mortality weekly report (mmwr), английский
      The trade/industry publication for epidemiologists, reporting us public health data compiled by the cdc


    Morbidity and mortality weekly reports, mmwr, английский
      Еженедельные отчеты о заболеваемости и смертности, публикация cdc, usa, доступна на http://www.cdc.gov/mmwr/.


    Morbidity rate, английский
    1. The number of cases of a disease per hundred thousand of population

    2. Показатель заболеваемости см. incidence rate (показатель заболеваемости). morbidity/mortality survey

    3. Показатель заболеваемости см. incidence rate (показатель заболеваемости).

    4. The number of cases of a disease expressed as a percentage of the population or number per standard part of the population, such as 100,000


    Morbidity survey, английский

    Morbidus, латинский

    Десквамация, русский
    1. (лат. desquamare снимать чешую), шелушение — слущивание рогового слоя кожи в поверхностных его частях.

    2. (от лат . desquamo - снимаю чешую), 1) чешуйчатое отслаивание горных пород со скалистых поверхностей под влиянием резких колебаний температур (главным образом суточных), преимущественно в пустынях и высокогорных районах. 2) слущивание клеток с поверхности органов и тканей. различают физиологическую десквамацию (в коже и некоторых железистых органах) и патологическую десквамацию (при воспалении слизистых оболочек, гормональных изменениях и др.).

    3. Устранение поверхностных слоев кожи.


    Течение болезни, русский
      (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.