Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Южные карпаты

Глоссарий по географии
    (трансильванские альпы) , горы в румынии, к югу от трансильванского плато. ок. 300 км. высота до 2543 м (г. молдовяну). широколиственные и хвойные леса, луга.




Карпати, русский
    (karpati) рудольф (р . 1920), венгерский спортсмен (фехтование). чемпион олимпийских игр (в 1948-60), неоднократный чемпион мира (в 1953-59) в личных и командных соревнованиях.


Карпатит, русский

Карпатский заповедник, русский
    , на украине, закарпатская обл. основан в 1968 для охраны природных комплексов высокогорья вост. карпат. площадь 19,9 тыс. га. наивысшая точка: говерла (2061 м). три участка. горные еловые и буковые леса. на вершинах луга-полонины. бурый медведь, рысь, дикий кот, карпатская белка, норка, горностай. часть заповедника входит в карпатский природный парк.


Карпатско-русская православная греко-католическая церковь, русский

Карпаты, русский
  1. , горная система в европе (в словакии, польше, венгрии, на украине, в румынии). длина ок. 1500 км. высота до 2655 м (г. герлаховски-штит). протягивается от окрестностей братиславы до железных ворот на дунае, образуя выпуклую к северо-востоку дугу. включает зап., вост. и юж. карпаты, бескиды, зап. румынские горы, трансильванское плато. входит в состав альпийской складчатой геосинклинальной области. центральный пояс дуги состоит из наиболее высоких в карпатах кристаллических массивов (татры, фэгэраш и др.); внутренний пояс представлен вулканическими массивами, внешний - сложен преимущественно флишем. до высоты 1600-1800 м широколиственные и хвойные леса, выше - субальпийские кустарники и луга. летние пастбища. месторождения нефти, газа, каменной соли, цветных металлов. термальные источники, курорты. национальные парки, заповедники. туризм; зимние виды спорта.

  2. , климатобальнеологический курорт на украине, закарпатская обл., в окрестностях г. свалява.


Карпатэйр, русский

Южная pыба, русский

Южная австралия, русский
    (south australia) , штат на юге австралии. 984 тыс. км2. население 1,46 млн. человек (1993). адм. ц. - аделаида.


Южная азия, русский
    , природная область в азии, охватывающая п-ов индостан с близлежащими островами, индо-гангскую равнину и ее горное обрамление. площадь 5,1 млн. км2. тропические леса, саванны, на западе - участки пустынь. тропическое земледелие (главным образом на равнина


Южная америка, русский

Южная африка, русский
    , природная область в африке, к югу от водораздела конго - замбези. к юж. африке относятся также о-ва мадагаскар, коморские, сейшельские и маскаренские. плоскогорье, относительно пониженное в центре и приподнятое по окраинам до 1500-2000 м (в драконовых г


Южная баптистская конвенция, русский

Южная георгия, русский
    (south georgia) , вулканический остров на юго-западе атлантического ок. в антарктике. 4,2 тыс. км2. высота до 2934 м. большая часть покрыта льдом и снегом. порт грютвикен. открыт в 1775 экспедицией дж. кука. назван по имени английского короля георга iii.


Южная георгия и южные сандвичевы острова, русский

Южная гидра, русский
    (лат . hydrus), созвездие юж. полушария.


Южная дакота, русский
    (south dakota) , штат на севере сша. 199,5 тыс. км2. население 715 тыс. человек (1993). адм. ц. - пирр.


Южная каролина, русский
    (south carolina) , штат на юго-востоке сша. 80,4 тыс. км2. население 3,6 млн. человек. (1993). адм. ц. - колумбия.


Южная корея, русский

Южная корона, русский
    (лат . coronа astralis), созвездие юж. полушария, в южных широтах ссср видно летом.


Южная котловина, русский
    , на юго-западе тихого ок. глубина до 6600 м. на севере ограничена подводными основаниями хребтов, образующих группы островов кука (южных) и тубуаи.


Южная методистская церковь, русский

Южные оркнейские острова, русский
    (south orkney islands) , на юго-западе атлантического ок., в антарктике. 621 км2. высота до 1266 м. большей частью покрыты снегом и льдом.


Южные бунтари, русский
    , революционный народнический кружок сторонников м. а. бакунина, одесса - киев, 1874-76; организаторы в. к. дебогорий-мокриевич и др. создали поселения в народе, вели пропаганду с целью поднять крестьянское восстание под лозунгом уравнительного передела з