Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коуш

Глоссарий по подъемной технике
  1. Металлическое кольцо, имеющее на наружной своей поверхности желобок соответствующей толщины для троса.

  2. Круглое, каплевидное или треугольное металлическое приспособление с желобом по наружной стороне. используют для крепления тросов к конструкциям и в грузоподъемных устройствах.


Rope anchor box, английский

Thimble, английский
  1. Нап?рсток, коуш , глоточек, щепотка

  2. Коуш

  3. An iron ring with a concave outer surface to contain snugly in the cavity a rope, which is spliced about it. its use is to defend the rope which surrounds it from being injured by another rope, or the hook or a tackle which passes through it.

  4. [1] a metal ring, concave on the outside and fitting within a eyesplice to prevent chafing. [2] a protective shield worn on the finger or thumb during sewing. [3] see sail palm.

  5. An oval grooved ring around which the end of a rope or cable can be wound and clamped to form an eye; sometimes used as a misnomer for eope socket.




Поверхности, русский

Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Rope friction, английский

Rope anchor box, английский