Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Австралийская платформа

Глоссарий терминов общей лексики
    , докембрийская платформа, занимающая западную и центральную части австралии и южной части нов. гвинеи. архейско-нижнепротерозойский фундамент сложен мета-морфизованными вулканическими породами, гнейсами и гранитами; верхнепротерозойско-палеозойский осадо




Австралийская, русский
    Устар., болезнь олимпийская - устар., грипп балканский, деррика болезнь, деррика - бернета


Австралийская акация, русский

Австралийская ассоциация нефтедобычи и разработки, русский

Австралийская депрессия, русский
    , область пониженного атмосферного давления над севером австралии и югом нов. гвинеи. обусловлена сильным нагревом поверхности суши, особенно летом.


Австралийская раса, русский
    , см. австралоидная раса.


Австралийская флористическая область, русский
    Флористическая область, занимающая австралию и о-в тасманию. по своеобразию флоры, количеству эндемон не имеет себе равных на земном шаре; здесь произрастает свыше 12 000 видов сосу...


Австралийские альпы, русский
    , в австралии, наиболее высокая и расчлененная часть б. водораздельного хр. (до 2230 м, г. косцюшко - главная вершина материка). длина ок. 450 км. леса из эвкалиптов и древовидных папоротников, криволесье.


Австралийские языки, русский
    , языки коренного населения австралии, кроме папуасского языка мириам и тасманийских языков. генетическая близость австралийских языков не доказана. общее число языков (из-за существенных расхождений между диалектами) оценивается от 200 до 600. многие язы


Австралийский, русский

Австралийский антиген, русский
    Поверхностный антиген вируса гепатита в (hbsag); назван так, поскольку впервые выявлен у австралийских аборигенов. hbsag является биологическим маркером превалентности инфекции, вызываемой вирусом гепатита в.


Австралийский большой залив, русский
    , в индийском ок., у южного берега австралии. 1335 тыс. км2. глубина до 5670 м. порт-аделаида.


Австралийский доллар, русский

Австралийский институт нефти, русский

Австралийский меринос, русский
    , порода тонкорунных овец, выведена в 18 в. в австралии. длина шерсти 7,5-10 см, настриг с баранов 5,5-6,5 кг, с маток 4-5 кг. разводят во многих странах.


Австралийский трюмный трап, русский

Австралийский элемент флоры, русский
    Вид или виды, ареалы которых находятся в австралийской флористической области.


Австралийское время, русский

Австралийское флористическое царство, русский
  1. См. австралийская флеристическая область.

  2. , занимает австралию и прилежащие острова. флора австралийского флористического царства, ядро которой составляет древняя голантарктическая флора, включает ок. 1500 родов растений (30% родов и 80% видов - эндемики). в растительном покрове доминируют акации


Платформа, русский
  1. (франц . plate-forme, от plat - плоский и forme - форма), 1) возвышенная площадка, помост. 2) небольшая железнодорожная станция, полустанок или площадка (перрон) у железнодорожного пути на станции для посадки пассажиров. 3) грузовой вагон открытого типа с небольшими бортами.

  2. , в геологии - одна из главных глубинных структур земной коры, характеризующаяся малой интенсивностью тектонических движений, магматической деятельности и плоским рельефом. платформы противопоставляются высокоподвижным геосинклинальным поясам. платформы имеют двухъярусное строение: нижний ярус (фундамент платформы) образуют комплексы сильно смятых, метаморфизованных и пронизанных гранитами пород; верхний ярус (платформенный чехол) сложен спокойно залегающими преимущественно осадочными и отчасти вулканогенными толщами. в пределах платформы выделяются щиты, где складчатый фундамент выступает на поверхность, и плиты, в которых фундамент погружен на глубину. платформы разделяются на древние с фундаментом докембрийского возраста (напр., восточно-европейская, сибирская и др.) и молодые с фундаментом палеозойского и мезозойского возраста (напр., равнинные территории зап. сибири, сев. казахстана, предкавказья).

  3. Основной элемент структуры континентов, противопоставляемый геосинклиналям и отличающийся от последних типом тектонического режима: преобладанием эпейрогенетических (колебательных) движений, вызывающих трансгрессии. платформа характеризуется изометричной, полигональной формой, площадью до нескольких млн км2, двухэтажным строением. нижний структурный этаж (фундамент) слагают метаморфизованные осадочные и вулканогенные формации геосинклинального типа, смятые и прорванные интрузиями; верхний (платформенный чехол) сложен осадочным, реже вулканогенными породами небольшой (в среднем 3

  4. Одна из деталей низа обувного изделия, расположенная между подошвой и стелькой, повторяющая форму подошвы.

  5. Главнейший структурный элемент земной коры континентов. это крупные малоподвижные участки, в строении которых различают кристаллический фундамент внизу, а выше

  6. Совокупность основных компонентов, набор комплектующих, типовые конструктивные и технологические решения, применяемое оборудование в конструкции какоголибо изделия.


Платформа (ж.­д.); площадь, русский

Австралийская раса, русский
    , см. австралоидная раса.


Австралийская депрессия, русский
    , область пониженного атмосферного давления над севером австралии и югом нов. гвинеи. обусловлена сильным нагревом поверхности суши, особенно летом.