Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смешивание

  1. В порошковой металлургии — перемешивание порошков.

  2. В порошковой металлургии, полное смешивание порошков двух или более различных материалов.


Commixture, английский

Confounding, английский
    When the differences between the treatment and control groups other than the treatment produce differences in response that are not distinguishable from the effect of the treatment, those differences between the groups are said to be confounded with the effect of the treatment (if any). for example, prominent statisticians questioned whether differences between individuals that led some to smoke and others not to (rather than the act of smoking itself) were responsible for the observed difference in the frequencies with which smokers and non-smokers contract various illnesses. if that were the case, those factors would be confounded with the effect of smoking. confounding is quite likely to affect observational studies and experiments that are not randomized. confounding tends to be decreased by randomization. see also simpson`s paradox.


Mixing, английский
    Смешивание, смешение; перемешивание


Mixture, английский
  1. (рабочая) смесь

  2. (рабочая смесь)

  3. Chemical substances mixed together  the doctor gave me an unpleasant mixture to drink.  take one spoonful of the mixture every three hours. ml ml abbr millilitre mld mld abbr minimum lethal dose mlso mlso abbr medical laboratory scientific officer mmmm abbr millimetre mmol mmol abbr millimole

  4. Состав; композиция; смесь mjpeg1. объединенная группа экспертов по обработке движущихся изображений; 2. стандарт mjpeg

  5. Смесь


Blending, английский
  1. Mélange (action)

  2. The process of mixing lubricants or components for the purpose of obtaining the desired physical and/or chemical properties (see compounding)

  3. In hot-water systems, the mixing of hot water with cold water in order to raise the cold-water temperature. blending usually takes place at the point of use.

  4. N лнгв. сращение; контами- нация (син. contamination)

  5. Плавное сопряжение

  6. Смешение, смешивание (напр, красок); перемешивание; гомогенизация ~ of concrete in walls перемешивание слоев уложенной в стены бетонной смеси (при бетонировании стен)

  7. The combining of staple fibers of different physical characteristics to assure a uniform distribution of these fibers throughout the yarn.

  8. The process of taking raw fiber and combining different amounts of various colors in order to achieve the desired yarn color once it is carded and spun. blockaide: the name of true textiles in-house water and oil stain repellent finish.

  9. The process of combining two or more objects by adding them on a pixelby- pixel basis.

  10. The process of combining fluid and/or solid components into a finished mixture, particularly with liquid lubricants. though compounding is similar, the purpose of compounding is to obtain properties not usually attainable with blending.




Перемешивание, русский

Материалов, русский

Communicant, английский

Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).