Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлоазма

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (от греч . chloasma - зелень), пигментные пятна, преимущественно на лице (во время беременности, при некоторых заболеваниях женской половой сферы, глистных инвазиях).

  2. Гиперпигментация кожи лица. хлоазма наблюдается чаще у женщин, причинами ее могут быть беременность, гинекологические заболевания, истощение, пеллагра, глистная инвазия, заболевания печени и др. провоцирует хлоазму пребывание на солнце: на коже появляются пигментные пятна различной величины и формы.


Chloasma, английский
  1. Cloasma

  2. The presence of brown spots on the skin from various causes




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Гиперпигментация, русский

Беременность, русский
  1. (лат.) — физиологическое состояние оплодотворенных самок. название б. у животных: жеребость у кобыл, ослиц и верблюдиц; стельность у коров; суягностьу овец и коз; супоросность у свиней; сукрольность у крольчих; щ енность у сук.

  2. , физиологический процесс в организме женщины и самок живородящих животных, связанный с оплодотворением и развитием плодного яйца. у женщины продолжается в среднем 280 сут.

  3. Pregnancy

  4. Физиологический процесс в организме женщины, при котором из оплодотворенной


Пребывание, русский
    Пребывание , бытие, присутствие , во время пребывания


Хлодвиг, русский
    I (chlodwig) (ок . 466-511), король салических франков с 481, из рода меровингов. завоевал почти всю галлию, что положило начало франкскому государству.


Хлебные пилильщики, русский
    , насекомые отряда перепончатокрылых семейства стеблевых пилильщиков; вредители (особенно обыкновенный и черный) злаков в европе. питаются (личинки) внутри стеблей.