Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлопковая совка

Глоссарий терминов общей лексики
    , бабочка семейства совок; вредитель хлопчатника. распространена широко. крылья серовато-желтые. питаются (гусеницы - коробочный червь) бутонами, цветками, завязями, семенами.




Совка малая, русский
    , то же, что карадрина.


Совки, русский
  1. (ночницы) , семейство бабочек. крылья в размахе до 30 см (у самой крупной бабочки - тизании, обитающей в бразилии), обычно 2,5-3,5 см. св. 25 тыс. видов, распространены широко. в основном ночные. многие совки - вредители сельскохозяйственных, садовых культур и леса. 8 видов, в т. ч. 4 орденские ленты.

  2. , род птиц отряда сов. длина 15-30 см. у многих перьевые "ушки". 33 вида, главным образом в тропиках и субтропиках; в россии 3 вида, в т. ч. сплюшка. 2 вида и 4 подвида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


Хлопка восстание, русский
    , холопов и крестьян под руководством хлопка (хлопко, хлопок, хлопа) в нач. 17 в. в россии. охватило многие уезды запада, центра и юга страны. основные силы повстанцев направлялись к москве, были разбиты в сентябре 1603 царскими войсками. хлопко был тяжело ранен, погиб в плену.


Хлопки, русский

Хлопкинниколайсидорович(р.1923),российскийученый,академикран(1992),геройсоциалистическоготруда(1977).трудыпосудовымядернымэнергетическимустановкам,теплофизике,динамикеядерныхреакторов.руководилразработкойэнергетическойустановкиледокола"арктика".ленинскаяп, русский

Хлопковая целлюлоза, русский

Хлопковое масло, русский
    , растительное жирное масло, получаемое из семян хлопчатника. рафинированное хлопковое масло используется в пищу, для производства консервов, маргарина и др.


Хлопковые тли, русский
    , насекомые семейства настоящих тлей; вредители (особенно бахчевая, акациевая, тля плотникова) хлопчатника и др. растений. распространены широко. питаются соком растений, снижают урожай хлопка-сырца и качество волокна.


Хлопковый пух, русский
    , то же, что линт.


Хлопчатник, русский
    , род многолетних трав и кустарников семейства мальвовых. 35 видов, в америке, азии, африке, австралии. одна из основных технических культур. для получения волокна (длина до 43 мм), покрывающего семена, выращивают в однолетней культуре хлопчатник мексиканский (св. 70% мировой продукции хлопка-волокна), хлопчатник индокитайский, хлопчатник перуанский и др. урожайность 25-40 ц с 1 га (хлопок-сырец). из семян получают хлопковое масло (22-29%). родина хлопководства - индия (с 3-го тыс. до н. э.).


Распространен, русский

Хлопковое масло, русский
    , растительное жирное масло, получаемое из семян хлопчатника. рафинированное хлопковое масло используется в пищу, для производства консервов, маргарина и др.


Хлопкинниколайсидорович(р.1923),российскийученый,академикран(1992),геройсоциалистическоготруда(1977).трудыпосудовымядернымэнергетическимустановкам,теплофизике,динамикеядерныхреакторов.руководилразработкойэнергетическойустановкиледокола"арктика".ленинскаяп, русский