Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свод законов российской империи

Юридический глоссарий
    Систематизированный сборник русского дореволюционного законодательства. к составлению свода приступили с началом царствования императора николая i, в 1826 г.руководил работами по собиранию и переработке многочисленнейших старых законов `и указов, начиная с уложения царя алексея михайловича 1649 г.. известный юрист м.м. сперанский. в основу свода законов был положен следующий план. общественная жизнь воплощается в союз государственный и союз гражданский; в основе каждого из нихлежат законы, намечающие границы его действия (определительные) и ограждающие права, из него вытекающие (охранительные). в соответствии с этим весь с.з. р.и. должен состоять из 8 частей:




Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Гражданский, русский
    ~ cryptography криптография для гражданских нужд (в отличие от криптографии для военных и дипломатов)


Свод юстиниана, русский
    (кодификация юстиниана) - систематическое изложение римского и византийского права, предпринятое по приказу императора юстиниана в vi в. основной задачей кодификации, проведенной юстинианом, было упорядочить применение римского права в византии, в том числе согласовать его с новым византийским законодательством. римский правовой материал был очищен от многих устаревших норм и институтов и дополнен новыми, отражающими процесс феодализации византийского общества.


Свободы воздуха, русский
    Впервые использованный в чикагской конвенции о международной гражданской а-виации 1944 г. термин, означающий виды правового регулирования коммерческой деятельности, осуществляемой летательными аппаратами в воздушном пространстве над территорией какого-либо иностранного государства. "с.в." подразумевают право: а) транзитного беспосадочного пролета: б)транзитного пролета с посадкой в некоммерческих целях; в) высадки на иностранной территории пассажиров, выгрузки багажа, почты и грузов, взятых на борт на территории государства флага воздушного судна; г) посадки на борт пассажиров, загрузки багажа, почты и грузов для перевозки на территорию государства флага воздушного судна, а также любого третьего государства; д) перевозки пассажиров, багажа, почты и грузов между третьими странами через территорию государства флага воздушного судна: е) перевозки между третьими странами, минуя территорию государства флага воздушного судна; ж) перевозки между аэропортами одного и того же иностранного государства.