Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экономический норматив

Глоссарий по финансам
    Показатель, отражающий зависимость между элементами финансовой, торговой, производственной и иной деятельности, требования к соотношению затрат и результатов деятельности, распределению ресурсов в целях регулирования экономических отношений.




Норматив, русский
    1. экономический, технический и т.д. показатель норм, в соответствии с которыми производится какая-либо работа, выполняется какая-либо программа; 2. поэлементные составляющие норм, характеризующие: удельный расход сырья или материалов на единицу массы, пл


Норматив валютных средств, русский
    Регламентированная сумма валютных средств предприятия, зачисленная на валютный счет после обязательной продажи части валютной выручки уполномоченным банкам.


Норматив доходов, русский
    Нормированный объем продаж (поступлений) в денежном выражении. они весьма разнообразны: доход из расчета на количество пассажиров, расстояние в милях автобусных перевозок, средний объем сбыта из расчета на одного заказчика и др.


Норматив на тепловую изоляцию, русский

Норматив накопления твердых коммунальных отходов, русский
    Среднее количество твердых коммунальных отходов, образующихся в единицу времени;


Норматив образования отходов, русский
  1. Установленное количество отходов 164 конкретного вида при производстве единицы продукции.

  2. Установленное количество отходов конкретного вида при производстве единицы продукции; паспорт отходов


Норматив собственных оборотных средств, русский
    Сумма собственных оборотных средств, необходимая для обеспечения нормальной деятельности предприятия. норматив предусматривает обеспечение предприятия оборотными средствами в минимальных размерах. размер н.с.о.с. зависит от объема производства и норм запа


Норматив утилизации отходов от использования товаров, русский
    Установленное как выраженное в процентах отношение количества товаров определенного вида, упаковки таких товаров, реализованных юридическим лицам, физическим лицам, в том числе индивидуальным предпринимателям, и подлежащих утилизации после утраты потребительских свойств, к общему количеству товаров определенного вида, выпущенных в обращение на территории российской федерации;


Нормативизм, русский
  1. Позитивистское направление в правовой науке xx в., считающее главной задачей юридической науки изучение действующих норм права вне зависимости от социально-экономических условий, т. е. изучение права «в чистом виде».

  2. Правовая доктрина, рассматривающая право исключительно как объективную логическую форму, абстрагированную от социального, психологического и исторического содержания, как бы в "чистом виде" (отсюда н. также называют "чистой теорией права"). одно из течений современного позитивизма юридического.

  3. , в праве - одно из важнейших направлений в правовой науке 20 в. крупнейший представитель - австрийский юрист х. кельзен. нормативисты считали задачей юридической науки формально-догматическое изучение действующих норм права в экономических, исторических и социальных условиях их развития и существования, в "чистом виде" (отсюда нормативизм иногда называют "чистой теорией права").


Нормативная грамматика, русский

Нормативная нагрузка, русский
    Установленная правилами (нормами) расчета нагрузка, соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений.


Нормативная нагрузка (только при проектировании конструкций), русский

Нормативная несущая способность при потере устойчивости, русский
    Нагрузка, ассоциированная с потерей устойчивости при нелинейном поведении материала, геометрических и конструктивных дефектах, которые неизбежны в практике строительства, и эффектами последствий нагружения.


Нормативная оценка запасов нефти и газа, русский

Нормативная себестоимость, затраты, русский

Нормативная скорость ветра, русский
    Скорость ветра на уровне 10 м над поверхностью земли для открытого типа местности с учетом высоты над уровнем моря (если требуется), соответствующая 10-минутному интервалу осреднения независимо от направления ветра, с ежегодной вероятностью превышения 0,02


Нормативная скорость ветра по направлению, русский
    Нормативная скорость ветра с учетом его направления и сезонности (если требуется)


Нормативная ставка накладных расходов, русский
    Нормативная ставка, которая используется для отнесения на себестоимость продукции доли общезаводских накладных расходов. рассчитывается делением планируемой суммы общезаводских накладных расходов на планируемый объем выпуска.


Нормативная стоимость обработки, русский
    Один из стоимостных показателей объема производства, отражающий вклад коллектива объединения, предприятия в результате производственной деятельности, исключающий повторный счет материальных затрат. в отличие от нормативной чистой продукции не включает нормативную прибыль, но включает нормативные статьи затрат (обычно, амортизацию).


Нормативная цена земельного участка-, русский
    Показатель, характеризующий стоимость участка определенного качества и местоположения, исходя из потенциального дохода за расчетный срок окупаемости. н.ц.з.у. вводится для обеспечения экономического регулирования земельных отношений при передаче государственных земель в частную собственность физических и юридических лиц, при наследо-вании земли, дарении и получении банковского кредита под залог земельного участка. цена определяется ежегодно органами исполнительной власти субъектов рф для земель различного целевого назначения по оценочным зонам, административным районам,поселениям или их группам. предложения об оценочном зонировании территории субъекта рф и о нормативной цене земли представляются комитетами по земельным ресурсам и землеустройству. органы местного самоуправления (администрации) по мере развития рынка земли могут своими решениями уточнять количество оценочных зон и их границы, повышать или понижать установленную н.ц.з.у., но не более чем на 25%. н.ц.з.у. не должна превышать 75% уровня рыночной цены на типичные земельные участки соответствующего целевого назначения. по запросам заинтересованных лиц комитеты по земельным ресурсам и землеустройству обязаны выдавать им документы о н.ц.з.у.


Нормативная цена земли, русский
    Показатель, характеризующий стоимость участка определенного качества и местоположения исходя из потенциального дохода за расчетный срок окупаемости. н.ц.з. устанавливается для обеспечения экономического регулирования земельных отношений при передаче по наследству, дарении и получении банковского кредита под залог земельного участка. земельный налог и арендная плата являются формами платы за использование земли в россии.


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Отражающий, русский

Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Деятельности, русский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Дисконтирующий множитель, русский
    Показатель, позволяющий определить так называемую современную стоимость, то есть узнать, сколько денег следует внести, вложить сегодня, чтобы через определенное число дет при известной норме доходности получить нужную сумму. д.м. рассчитывается по правилу сложных процентов. дисконтирующий множитель применяется при расчетах, оценках долгосрочных финансовых операций, инвестиций, в том числе банковских и страховых.


Квалификационный разряд, русский
  1. Показатель, определяющий степень квалификации рабочего. устанавливается с учетом сложности, ответственности, условий работы на основании тарифно-квалификационного справочника.

  2. , показатель, определяющий степень квалификации рабочего. устанавливается с учетом сложности, ответственности, условий работы на основании тарифно-квалификационного справочника (см. также тарифный разряд).