Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barrage rocket

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Заградительная ракета




Barrage, французский

Barrage, английский

Barrage - deversoir, французский

Barrage - poids, французский

Barrage balloon, английский
    Аэростат заграждения


Barrage balloon battalion, английский
    Батальон аэростатов заграждения


Barrage balloons, английский
    Unmanned, lighter-than-air, gas-filled blimps, anchored by steel cables to winches on the ground. their purpose was to create genuine and psychological hazards which would deter lowlevel air attack. during world war one they were tethered together by steel cables to form a barrier called an “apron.” in the second world war they were flown individually—by merchant ships in convoy, and over the approaches to ports and other military or civilian targets.


Barrage dam, английский

Barrage de denivellation, французский

Barrage de derivation, французский

Barrage en tissu rempli d`eau, французский

Barrage fixe, французский

Barrage jamming, английский
    Заградительные помехи


Barrage;cran, французский

Barrage , французский

Rocket, английский
  1. (неуправляемая) ракета, реактивный снаряд; ракетный двигатель 465

  2. Ракета; ракетный

  3. Engine/nozzle ejector ракетный двигатель с эжектирую- щим соплом

  4. (неуправляемая) ракета; реактивный снаряд; ракетный двигатель

  5. Power, incorporated фирма «рокет пауэр инкорпорейтед»

  6. Ракета (сигнальная)

  7. The well-known pyrotechnical preparation, but modified to suit various purposes. a cylindrical case charged with a fiercely burning composition, the gases of which, rushing out from the after-end against the resisting atmosphere, propel the whole forward at a rate continually increasing, until the composition be expended. it is generally kept in balance by a long light stick or tail attached. the case is made of metal or paper, and variously headed to the amount of 32 lbs. if its purpose be war (see congreve-rockets); life-saving (by conveying a line over a stranded vessel); even the killing of whales, when reduced to 1, 2, or 3 lbs.; or, lastly, signals, for which it is fired straight upwards.

  8. A self-propelled projectile carrying a propellant, a combustion chamber in which it is burned, and a nozzle through which combustion gases are exhausted provide propulsive force (thrust). it was probably developed in china during the 13th century for use as a signaling device, pyrotechnic, or weapon (“fire arrows” were used during the siege of kaifung-fu [peiping] in 1232).


Rocket, английский

Rocket (launched from) balloon, английский
    Запускаемая с аэростата исследовательская ракета


Rocket balloon instrument, английский
    Система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с `высотной зондирующей ракеты


Rocket booster development program, английский
    Программа разработки ракеты-носителя


Basic research, английский
  1. Фундаментальное научное исследование

  2. Фундаментальные исследования


Boost-phase track system, английский
    Система сопровождения (цели) на активном участке траектории [на участке выведения]