Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dewaxing

Oil glossary
  1. Removal of wax from a base oil in order to reduce the pour point.

  2. A refinery process that removes paraffin wax from lubricating oils to lower their pour points.

  3. Removing the expendable wax pattern from an investment mold by heat or solvent.

  4. Удаление расходной восковой модели из паковочной формы с помощью тепла или растворителя.


Депарафинизация, русский

Выплавление восковой модели, русский
    В литейной практике — процесс удаления одноразовой восковой модели из формы; обычно выполняется расплавлением воска за счет приложения высокой температуры или растворением воска соответствующим растворителем.




Lubricating, английский

Expendable, английский
    Одноразового применения, неспасаемый


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Differential pressure indicator, английский
  1. An indicator which signals the difference in pressure between two points, typically between the upstream and downstream sides of a filter element.

  2. Датчик перепада давлений


Detergent oil, английский
    Is a lubricating oil possessing special sludge-dispersing properties usually conferred on the oil by the incorporation of special additives. detergent oils hold formed sludge particles in suspension and thus promote cleanliness especially in internal-combustion engines. however detergent oils do not contain “detergents” such as those used for cleaning of laundry or dishes. also detergent oils do not clean already “dirty” engines, but rather keep in suspension the sludge that petroleum oil forms so that the engine remains cleaner for longer period. the formed sludge particles are either filtered out by oil filters or drained out when oil is changed.