Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Degassing

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Вакуумиро;вание, удаление газов (из вакуумных приборов); выделение газов (из материалов в условиях разрежения)


Дегазация, русский
  1. (вакуумирование) в металлургии , удаление газов из жидкого металла путем вакуумной обработки. различают ковшовый, циркуляционный и другие способы дегазации.

  2. (от де ... и газ), удаление (разложение, нейтрализация) отравляющих веществ с зараженной местности, а также оружия, боевой техники и др.

  3. Обезвреживание и (или) удаление отравляющих веществ с поверхности или из объема зараженных

  4. (1) химическая реакция в результате введения смесей в расплавленный металл для удаления газов из металла. инертные газы часто используются в этой операции. (2) технологический процесс плавки алюминиевых сплавов, в котором азот, хлор, хлор и азот и хлор и аргон продуваются через металл, чтобы удалить растворенный водород и оксиды из сплава.

  5. Удаление из жидких металлов и сплавов растворённых в них газов.

  6. Уменьшение содержания газов в жидкости, находящегося в ней как в растворенном состоянии, так и в виде пузырьков, под воздействием акустических колебаний ультразвукового диапазона. различают ковшовый, циркуляционный и другие способы дегазации.


Деаэрация, русский
    Удаление растворенного в жидкости воздуха с использованием физико-химических процессов


Вакуумирование, русский
  1. , удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного.

  2. Процесс откачки газов из аппарата с обеспечением в нём давления ниже атмосферного.


Дегазирование, русский



Материалов, русский

Directional gyroscope, английский
    Курсовой гироскоп; гирополукомпас


Direction-finder team, английский
    Бригада [расчет] радиопеленгаторной станции