Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Частные баптисты



    Lenten hours of divine service, английский

    Particular baptists, английский



    Баптист, русский

    Баптистерий, русский
      (греч . baptisterion - купель), крещальня, помещение для крещения в христианском храме. в западноевропейских странах часто отдельное сооружение, круглое или многогранное в плане, завершенное куполом.


    Баптистерий, крещальня, русский
      Греч. baptsthrion - купель, от греч. baptizw - погружаю


    Баптистская генеральная конференция, русский

    Баптистская миссионерская ассоциация, русский

    Баптистские мид-миссии, русский

    Баптистский, русский

    Баптистский библейский союз, русский

    Баптистский всемирный альянс, русский

    Баптистский союз великобритании и ирландии, русский

    Баптисты доброй воли, русский

    Баптисты седьмого дня, русский

    Частная (телефонная) станция, русский

    Частная авария, русский
      Убытки, связанные с непреднамеренным ущербом, причиненным судну или грузу


    Частная верификация, русский
      Доказательство правильности программ, учитывающее основные, но не все возможные факторы. частная информация [рrivate data] - личная информация, данные, доступные только их владельцу.


    Частная жалоба, русский
      В гражданском процессе жалоба на определение суда первой инстанции или единоличное постановление судьи,не вступившие в законную силу.в отличие от кассационной ч.ж. приносится не на решение суда по существу дела (приговор по уголовному и решение по гражданскому делу), а на определение или постановление по какому-либо отдельному вопросу. процессуальный закон устанавливает, на какие из подобных определений (постановлений) может быть подана ч.ж;, а какие обжалуются иначе. согласно ст. 315 гпкч.ж. может быть принесена в случаях, предусмотренных гпк, а также когда определение суда преграждает возможность дальнейшего движения дела (например, определение об отказе в приеме заявления или о прекращении дела). на остальные определения ч.ж. не подаются, но возражения против них могут быть включены в кассационную жалобу на решение суда. таким же образом решается вопрос и в уголовном процессе. в ст. 331 упк приводится перечень определений (постановлений), на которые не может быть подана ч.ж. в основном это определения (постановления) по частным вопросам процедурного характера, которые возникали в ходе рассмотрения дела, закончившегося постановлением приговора (например, о разрешении ходатайств участников процесса, о порядке исследования доказательств). на незаконность и необоснованность таких судебных актов может быть указано в кассационной жалобе на приговор. вместе с тем ст. 331 упк не допускает обжалования некоторых определений суда, содержащих решение по существу дела. в частности по вопросам, связанным с исполнением приговора (например, об условно-досрочном освобождении от наказания, о снятии судимости). ч.ж. могут приносить участники процесса, пользующиеся правом кассационного обжалования (см. кассационная жалоба), а также лица, в отношении которых вынесены определения (постановления), например, о наложении денежного взыскания или штрафа.


    Частная игра, русский
      Игра в покер, в которой могут участвовать только члены клуба или друзья. домашняя игра, противоположна публичной игре


    Частная компания, русский
      Компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом.


    Частная лингвистика, русский

    Частная мобильная радиостанция, русский

    Частная область управления справочником (чоус), русский

    Lestidian, английский

    Lenten hours of divine service, английский