Глоссарий





Новости переводов

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео

10 июля, 2024

Разновидности академического письма в деятельности редакторского агентства

02 июля, 2024

Популярные языки в переводах за июнь 2024 года

01 июля, 2024

Как составить описания для социальных профилей

27 июня, 2024

Подбор ключевых слов для переведенного на другой язык сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Механическое оборудование

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Mechanical, английский

    Power machinery i-ii -21-, английский



    Механическая аэрация, русский

    Механическая блокировка, русский

    Механическая запись звука, русский
      , система звукозаписи, при которой на поверхности движущегося носителя вырезается резцом канавка с модулированной звуковым сигналом глубиной и (или) шириной. первым практически работающим аппаратом механической записи звука был фонограф т. а. эдисона (1877). современная механическая запись звука получила широкое распространение благодаря массовому тиражированию граммофонных пластинок, их относительной дешевизне и простоте обращения.


    Механическая коробка передач, русский

    Механическая лопата, русский
      , одноковшовый экскаватор с жесткой скользящей (прямая лопата) или с жесткой шарнирной (обратная лопата) связью ковша со стрелой.


    Механическая металлизация, русский
      Металлизация, при которой мелкие металлические порошки механически наносятся на деталь. процесс используется прежде всего для нанесения на железные детали покрытий из цинка, кадмия, олова и сплавов этих металлов в различных комбинациях.


    Механическая обработка, русский
    1. Удаление материала из металлической заготовки, обычно при помощи режущего инструмента и электроприводной машины.

    2. Воздействие на металл давлением, со стороны валков или молотов или прессов для изменения формы или физических свойств металла.


    Механическая обработка почвы, русский

    Механическая обработка струйным долотом, русский
      Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком.


    Механическая очистка, русский
    1. Очистка воды от микро- и макропримесей. для механической очистки используется фильтрация на сетчатых фильтрах, картриджных фильтрах и объемная фильтрация через зернистые загрузки.

    2. Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой.

    3. Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными абразивными материалами или резанием, в том числе обработка поверхности шлифованием, полированием, шабровкой.


    Механическая очистка сточных вод, русский
      Удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств


    Механическая передача, русский
      Передача возбудителей переносчиком инфекции (например, домашней мухой) без биологического развития в переносчике или зависимости от него. таким путем распространяются многие фекально-оральные инфекции. cм. также трансмиссивная инфекция.


    Механическая погрузка, русский

    Механическая разблокировка электрозащелки, русский

    Механическая рука;, русский

    Механическая сушка, русский
      Процедура с использованием каскадных бункеров или вращающихся барабанов, которой заменяют или дополняют сушку кофейных зерен под солнцем. сушка под солнцем считается более предпочтительной для получения качественного кофе, однако механический способ позво


    Механическая трансмиссия, русский

    Механическая устойчивость, русский

    Механическая шлифовка кожи, русский
      Механическое удаление эпидермиса и сосочкового слоя дермы с лечебной или косметической целью.


    Механически, русский
      Механически , невольно


    Механически обработанная поверхность имплантата, русский

    Мешалка / перемешиватель, русский

    Mechanical, английский