Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поглотитель сероводорода

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Hydrogen sulphide scavenger, английский



    Поглотитель, русский

    Поглотитель абсорбент, русский

    Поглотитель кислорода, русский

    Поглотитель нейтронов, русский
      , вещество, поглощающее нейтроны в активной зоне ядерного реактора для поддержания цепной ядерной реакции на постоянном уровне либо для ее быстрого прекращения. для тепловых нейтронов поглотителями являются b, cd, sm, eu и др., для резонансных - 238u.


    Поглотительная способность, русский

    Поглотительная способность почвы, русский
      , свойство почвы задерживать (сорбировать) различные вещества, соприкасающиеся с ее твердой частью. зависит от почвенного поглощающего комплекса, реакции почвенного раствора и т. п.


    Поглотительное масло, русский
      , масло, выделяемое из фракций каменноугольной смолы. применяют в качестве абсорбента, напр. для извлечения сырого бензола из коксового газа.


    Сероводород, русский
      (сернистый водород) , h2s, бесцветный газ с запахом тухлых яиц; tпл ?85,54 °с, tкип ?60,35 °с; при 0 °с сжижается под давлением 1 мпа. восстановитель. побочный продукт при очистке нефтепродуктов, коксовании угля и др.; образуется при разложении белковых веществ. содержится в некоторых минеральных водах и лечебных грязях. применяется в производстве серы, серной кислоты, сульфидов, в органическом синтезе, химическом анализе, для приготовления лечебных сероводородных ванн. ядовит.


    Сероводород (h2s), русский
      Газ, часто присутствующий в природных водах. поступает в воду в результате гниения органических веществ или с бытовыми и промышленными стоками. в зависимости от ph воды может находиться в воде в виде растворенного газа, в виде гидросульфида (hs-) и редко сульфида (s2-). придает воде характерный неприятный запах (запах тухлых яиц), делая воду непригодной для использования в питьевых и бытовых целях. удаляется из воды окислением. сероводород в невысоких концентрациях может удаляться сорбцией на активированном угле.


    Transmitter weather protection boxes, английский

    Hydrogen sulphide scavenger, английский