Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Структурная ловушка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Trapping structure, английский



    Ловушка, русский
    1. Приёмы сэндбэг и чек-рэйз

    2. Ловушка , козни

    3. Природный резервуар, скопление нефти или газа в прикровельной части продуктивного пласта, запечатанного нарушением или замещением коллектора на глины или другие непроницаемые породы. выделяют большое количество л.: антиклинальные или сводовые, антиклинально-дизъюнктивные, неантиклинального типа, различающиеся по характеру экранирования: дизъюнктивно-экранированные, стратиграфически-экранированные, литологически-экранированные, а также структурные, стратиграфические и др.


    Ловушка в объеме, русский

    Ловушка для органических примесей, русский

    Ловушка для угрей, русский

    Ловушка из гофрированных пластин, русский

    Ловушка, охлаждаемая жидким азотом, русский

    Ловушки, русский
      , 1) орудия и приспособления для ловли диких зверей и птиц, т. е. для охоты. автоматические ловушки (самоловы) - пасти, кулемы, плашки, капканы, петли, садки, ловчие ямы и др. и действующие при участии человека - сети. 2) приспособления для ловли вредителей сельскохозяйственных растений, напр. ночных бабочек (световые ловушки), других насекомых (ловчие пояса и канавки), грызунов (капканы).


    Структурна диаграма, болгарский
      Структурная диаграмма


    Структурна схема, болгарский
      Структурная схема (представление статических связей или динамического поведения системы с помощью стрелок, соединительных линий и геометрических фигур различной формы, содержащих внутри символы, кривые, уравнения или текст)


    Структурная геология, русский
    1. , раздел тектоники, изучающий формы залегания и деформации геологических тел, закономерности их размещения и сочетания в земной коре.

    2. Раздел геотектоники или самостоятельное направление геологии, изучающее формы залегания геологических тел и тектонические нарушения, их характер, происхождение, закономерности их размещение, классифицирование, картирование. обычно с.г. занимается изучением структур среднего и малого размера, к которым, как правило, приурочены месторождения большинства полезных ископаемых, в том числе угля, нефти, газа, подземных вод; крупные структурные формы изучает геотектоника. основными методами с.г. являются геологическое картирование и картосоставительские работы, бурение и геофизические работы, дистанционное зондирование. в качестве синонима с.г. используются термины морфологическая геотектоника (тектоника), описательная геотектоника.


    Структурная декомпозиция работ, русский
      Иерархическая структуризация работ проекта, ориентированная на основные результаты проекта, определяющие его предметную область. каждый нижестоящий уровень структуры представляет собой детализацию элемента высшего уровня проекта. элементом проекта может б


    Структурная единица, русский
      Организационно-управленческая категория, выражающая место, связи, статус определенного элемента в системе управления.


    Структурная единица вируса, русский

    Структурная изомерия, русский
      , один из видов изомерии химических соединений. обусловлена различиями в порядке расположения атомов в молекуле. примеры: нормальный бутан ch3ch2ch2ch3 и изобутан (ch3)2сhch3, этиловый спирт ch3ch2oh и диметиловый эфир ch3och3. особый случай структурной изомерии - таутомерия.


    Структурная инерция, русский
      Организационные силы, действующие на служащих, побуждая их выполнять работу определенным образом (например, тренинги, система поощрений), тем самым способствуя сопротивлению изменениям.


    Структурная карта, русский
      Графическое изображение в том или ином масштабе распределения по площади значений абсолютных отметок какой-либо структурной поверхности (кровли или подошвы пласта, реперного горизонта, соляного тела и др.). с.к. строятся на топографической основе определенного масштаба. основой графического изображения на ней являются изогипсы


    Структурная лингвистика, русский
      , совокупность воззрений на язык и методов его исследования, в основе которых лежит понимание языка как знаковой системы (см. знак языковой) с четко выделяемыми структурными элементами (единицами языка, их классами и пр.) и стремление к строгому (приближающемуся к точным наукам) описанию языка. структурная лингвистика характеризует особое внимание к структуре языка как к сети отношений (противопоставлений) между элементами языковой системы (см. оппозиция в лингвистике).


    Структурная петрология, русский

    Структурная полость растворителя, русский

    Структурная почва преимущ, русский

    Strengthening collar, английский

    Trapping structure, английский