Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Структурная изомерия

Общая лексика
    , один из видов изомерии химических соединений. обусловлена различиями в порядке расположения атомов в молекуле. примеры: нормальный бутан ch3ch2ch2ch3 и изобутан (ch3)2сhch3, этиловый спирт ch3ch2oh и диметиловый эфир ch3och3. особый случай структурной изомерии - таутомерия.




Изомеризат, русский

Изомеризация, русский
    , превращение молекулы химического соединения в изомерную. при изомеризации может происходить изменение взаимного расположения атомов, места кратных связей или положения заместителей. изомеризация углеводородов происходит, напр., при крекинге нефти.


Изомерия, русский
  1. (от изо ... и греч. meros - доля, часть) химических соединений, явление, заключающееся в существовании изомеров - соединений, одинаковых по составу и молекулярной массе, но различающихся по строению (структурная изомерия) или расположению атомов в пространстве (пространственная изомерия) и, следовательно, по свойствам. открыта в 1823 ю. либихом, показавшим, что фульминат серебра agonc и изоцианат серебра agnco имеют один и тот же состав, но разные свойства. термин "изомерия" предложен в 1830 й. берцелиусом.

  2. Существование молекул с одинаковыми формулами, но с различным строением или расположением атомов в пространстве. изомерия широко распространена в органической химии, в неорганиче-ской она встречается в комплексных соединениях и подразделяется на четыре типа: геометрическую, гидратную, ионизационную и координа-ционную.


Изомерия атомных ядер, русский
    , явление, состоящее в существовании долгоживущих возбужденных (метастабильных) состояний атомных ядер. переход в невозбужденное состояние происходит за счет ? -излучения либо конверсии внутренней.


Структурна диаграма, болгарский
    Структурная диаграмма


Структурна схема, болгарский
    Структурная схема (представление статических связей или динамического поведения системы с помощью стрелок, соединительных линий и геометрических фигур различной формы, содержащих внутри символы, кривые, уравнения или текст)


Структурная геология, русский
  1. , раздел тектоники, изучающий формы залегания и деформации геологических тел, закономерности их размещения и сочетания в земной коре.

  2. Раздел геотектоники или самостоятельное направление геологии, изучающее формы залегания геологических тел и тектонические нарушения, их характер, происхождение, закономерности их размещение, классифицирование, картирование. обычно с.г. занимается изучением структур среднего и малого размера, к которым, как правило, приурочены месторождения большинства полезных ископаемых, в том числе угля, нефти, газа, подземных вод; крупные структурные формы изучает геотектоника. основными методами с.г. являются геологическое картирование и картосоставительские работы, бурение и геофизические работы, дистанционное зондирование. в качестве синонима с.г. используются термины морфологическая геотектоника (тектоника), описательная геотектоника.


Структурная декомпозиция работ, русский
    Иерархическая структуризация работ проекта, ориентированная на основные результаты проекта, определяющие его предметную область. каждый нижестоящий уровень структуры представляет собой детализацию элемента высшего уровня проекта. элементом проекта может б


Структурная единица, русский
    Организационно-управленческая категория, выражающая место, связи, статус определенного элемента в системе управления.


Структурная единица вируса, русский

Структурная инерция, русский
    Организационные силы, действующие на служащих, побуждая их выполнять работу определенным образом (например, тренинги, система поощрений), тем самым способствуя сопротивлению изменениям.


Структурная карта, русский
    Графическое изображение в том или ином масштабе распределения по площади значений абсолютных отметок какой-либо структурной поверхности (кровли или подошвы пласта, реперного горизонта, соляного тела и др.). с.к. строятся на топографической основе определенного масштаба. основой графического изображения на ней являются изогипсы


Структурная лингвистика, русский
    , совокупность воззрений на язык и методов его исследования, в основе которых лежит понимание языка как знаковой системы (см. знак языковой) с четко выделяемыми структурными элементами (единицами языка, их классами и пр.) и стремление к строгому (приближающемуся к точным наукам) описанию языка. структурная лингвистика характеризует особое внимание к структуре языка как к сети отношений (противопоставлений) между элементами языковой системы (см. оппозиция в лингвистике).


Структурная ловушка, русский

Структурная петрология, русский

Структурная полость растворителя, русский

Структурная почва преимущ, русский

Структурная почва преимущественно, русский

Структурная психология, русский
    – «как учение о структуре (см. структура) в плане наук о духе» была создана дильтеем и развита дальше шпрангером. в отличие от прежней физиологической психологии (см. психология элементов) она, как и вообще вся целостная психология, принципы которой ею заимствуются, не является элементной психологией. структурная психология находится на более высоком теоретическом уровне и рассматривает внутренние процессы как некую обладающую определенным смыслом целостность, принадлежащую ко всей психической ситуации и из нее получающую свое значение; она «невозможна без наук о культуре (наук о духе), а последние в свою очередь не могут развиваться, не принимая во внимание субъективные способы переживания и внутреннюю структуру психики индивида. ориентирование как здесь, так и там становится возможным только в том случае, если удается установить типы, законы образования которых известны» (spranger. lebensformen, 1950).


Структурная разведка, русский

Соединений, русский

Нормальный, русский
  1. Нормальный , здравый, подходящий, правильный

  2. Термин имеет три различных значения. если значение точно не определено или область совпадений не истолкована, могут возникнуть концептуальные различия. 1. в рамках обычного предела изменчивости для данной популяции (группы) или часто наблюдающееся среди данной популяции (группы). в таком значении «нормальный» часто определяется как «в пределах от двух единиц стандартного отклонения ниже среднего до двух единиц стандартного отклонения выше среднего» или «между определенными (например, 10-м и 90-м) процентилями распределения». 2. в значении хорошего здоровья, указывающий на или предсказывающий хорошее здоровье, или ведущий к хорошему здоровью. для диагностических или скрининговых тестов «нормальный» результат — это один из ряда, в пределах которого низка вероятность определенного заболевания. см. также пределы нормы. 3. из распределения гаусса. см. также распределение нормальное.


Таутомерия, русский
    (от греч . tautos - тот же самый и meros - доля, часть), явление обратимой изомерии, при которой два или более структурных изомера (таутомера) находятся между собой в подвижном равновесии.


Структурно-функциональный анализ, русский
    , принцип исследования социальных явлений и процессов как системы, в которой каждый элемент структуры имеет определенное назначение (функцию). основные представители структурно-функциональной школы в современной социологии - т. парсонс, р. к. мертон и др.


Структура социальная, русский
    , сеть устойчивых и упорядоченных связей между элементами социальной системы, обусловленных отношениями социальных групп, разделением труда, характером социальных институтов (государства и др.). структура социальная населения охватывает также его деление по профессиональным, национальным, половозрастным, культурным и др. признакам.