Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порок

    Порок , безнравственность, недостаток


Vice, английский
  1. Any bad habit a horse may have.

  2. Abnormal behavior in the stable environment that results from confinement or improper management and can affect a horse`s usefulness, dependability, and health. examples are cribbing and weaving.


Тяжесть, русский
    Тяжесть , бремя, ноша


Злоба, русский
    Злоба , вражда, гнев , выместить злобу, гореть злобой, довлеет дневи злоба его, излить злобу, сорвать злобу, таить злобу


Vitium [i, n] (corporis), латинский

Dedecus, латинский

Malum [i, n], латинский

Famosus, латинский

Sinistrum, латинский

Rubigo, латинский

Безнравственность, русский
    Безнравственность, беспутство, распутство, разврат, распущенность, разнузданность (нравов), порок, непотребство, греховность, сладострастие, срам. ср. гадость.


Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка


Flaw, английский
  1. Брешь. изьян. недостаток.

  2. Fleet logistics air wing

  3. Дефект; изъян; брешь; дыра

  4. Any internal or external imperfection; most diamonds have flaws.

  5. A crack or inclusion in a diamond; also, internal twinning in a diamond.

  6. An imperfection in an item or material that may or may not be harmful. see discontinuity.

  7. Unintentional anomaly. compare defect; discontinuity. 19.1 aerospace nondestructive testing 0

  8. Rejectable anomaly.4 see also defect.

  9. Imperfection or unintentional discontinuity. see also defect and discontinuity.

  10. Rejectable or unintentional anomaly.4

  11. Defect and discontinuity.4

  12. Unintentional anomaly or imperfection. see also defect and discontinuity.10




Vicious, английский

Vice, английский
  1. Any bad habit a horse may have.

  2. Abnormal behavior in the stable environment that results from confinement or improper management and can affect a horse`s usefulness, dependability, and health. examples are cribbing and weaving.