Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inadvertent operation

Глоссарий по электротехнике


    Неправильное срабатывание, русский



    Inadvertent, английский
      Небрежный, неумышленный.


    Inadvertent initiation, английский
      Случайное несанкционированное инициирование


    Inadvertent return, английский
      The loss of drilling fluid, including slurry and lubrication, from the slurry or lubrication system. a special form of inadvertent return, where the fluid exceeds the strength and confining pressure of the ground and reaches the surface or waterway, is called a hydrofracture or frac-out.


    Inadvertent separation destruct system, английский
      Система подрыва [ликвидации] при непреднамеренном отделении 1se installation support and evaluation техническое обеспечение и оценка установки


    Inadvertently deleted, английский
      Непреднамеренно удаленный in-band communication передача данных непосредственно через сеть in-band management управление по каналам сети; управление по сети средствами протоколов in-band network setup инсталляция узлов доступа по каналам сети in-band noise шум в основном канале in-band signaling управление по каналам сети; внутриполосная сигнализация in-band transfer передача (сигналов) по основному каналу in-band transmission пересылка (управляющей информации) по каналам передачи данных in-between frames промежуточные кадры in-betweening заполнение промежутков


    Operatørpersonale, датский
      Alle ansatte i organisationen som drifter tunnelen.


    Operate, английский
    1. Работать; "действовать; эксплуатировать

    2. Работать; действовать; эксплуатировать

    3. Operar

    4. A hospital department specialising in surgical operations


    Operate, английский

    Operate (to), английский

    Operated, английский
    1. Управляемый

    2. Управляемый; приводимый в действие

    3. Управляемый; приводимый в действие; находящийся в эксплуатации, работающий


    Operatif istihbarat, турецкий

    Operatiivinen, финский

    Operatil, английский

    Operating, английский
    1. Работающий; действующий; эксплуатационный

    2. Работа; управление; функционирование; эксплуатация


    Operating -, английский
      Операционная (в больнице)


    Operating account, английский
    1. Текущий счет, см. current accounts

    2. Счет, по которому происходит движение остатка


    Operating activities, английский
    1. Операционная деятельность

    2. Основная деятельность


    Operating activity, английский

    Operating agreement, английский
      Эксплуатационное соглашение


    Operating angle, английский
      Рабочий уголчразворота (руки манипулятора) lm ореrаting hаndlе рукоятка управления


    Непрерывное воздействие, русский

    Неправильное срабатывание, русский