Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sliding canopy

Глоссарий по вертолетной технике


    Би см. блок исполнительный. блистер сдвижной, русский

    Ползун (муфта) общего шага, русский

    Сдвижной блистер, русский



    Canopy, английский
    1. (forestry) the uppermost layer in a forest, formed collectively by tree crowns.

    2. More or less continuous cover of branches and foliage formed collectively by adjacent tree crowns.

    3. Фонарь (кабины летчика)

    4. A light awning over the stern-sheets of a boat.

    5. Layer of vegetation elevated above the ground, usually of tree braches and epiphytes. in tropical forests, the canopy may be more than 100 feet above the ground.

    6. (gk. canopion, net) the dense roof-forming vegetation, typically represented by the crowns of the trees; kelps, brown algae, can also form dense forest-like canopies.


    Canopy, английский

    Canopy (emergency) release, английский

    Canopy bed, английский
      A bed with tall posts on each corner and a panel connecting the posts. decorative


    Canopy closed and secured (control checks), английский

    Canopy control, английский
      Управление фонарем (надпись)


    Canopy glass, английский

    Canopy glazing, английский

    Canopy hood, английский
      Зонт вытяжной системы для отвода отходящих газов и пыли


    Canopy interception, английский
      Количество осадков, задержанных листвой растений


    Canopy lock, английский

    Canopy of honor, английский

    Canopy roof, английский
      A roof, often over a balcony or porch, that is suggestive of the curvature of a suspended cloth canopy. cantilever wall


    Canopy, baldaquin, baldachin, английский

    Canopy, soundboard, sounding board, английский

    Canopy. dorsel 1.a canopy. 2., английский

    Slid, английский

    Slide, английский
    1. A positive image on a transparent film base, used for projection viewing, printing, or photomechanical reproduction.

    2. A piece of glass, on which a tissue sample is placed, to be examined under a microscope  verb to move along smoothly  the plunger slides up and down the syringe. (note: sliding – slid)

    3. Ползун, каретка

    4. Стапель

    5. That part of a gun mount that supports the weapon and allows it to move.

    6. A trough used to guide and to support rods in a tripod when drilling an angle hole. also called rod slide.

    7. As used by churn drillers, a fault plane or opening encountered in a hole that deflects the bit and/or drill hole.


    Slide, английский

    Slide (slid, slid), английский

    Slide assembly, английский
      Подвижный узел (станка); подвижный рабочий орган


    Module, unit, английский

    Би см. блок исполнительный. блистер сдвижной, русский