Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устойчивость и управляемость

Глоссарий по вертолетной технике


    Stability and flight control responsiveness, английский

    Standard atmosphere, английский
    1. Стандартная атмосфера

    2. A pressure equivalent to 14.7 lb per sq in. (1.01 ? 106 dynes per sq cm).

    3. Air maintained at 70°f (21°c) and 65% relative humidity. when international testing is involved, a standard temperature of 20°c or, by agreement, 27°c may be used. special humidity and temperature conditions are sometimes prescribed for the testing of certain textiles for specific service predictions, resistance to water or biological action, etc.




    Управляемость, русский

    Управляемость судна, русский
      Свойство судна подчиняться действию руля.


    Управляемость, надежность, производительность;, русский

    Управляемость; возможность управления;, русский

    Устойчивости, русский

    Устойчивость, русский
    1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

    2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

    3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

    4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

    5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


    Устойчивость (рабочего органа) при перемещении;, русский

    Устойчивость грузовая, русский
      Способность машины,


    Устойчивость грунтового основания (гидротехнич.), русский

    Устойчивость движения, русский
      , способность движущейся под действием приложенных сил механической системы почти не отклоняться от этого движения при каких-нибудь незначительных случайных воздействиях (легкие толчки, слабые порывы ветра и т. п.). движение, не обладающее этой способностью, является неустойчивым. условия, при которых имеет место устойчивость движения, называется критерием устойчивости. устойчивостью движения должны обладать автомобиль, самолет, снаряд, ракета и другие используемые в технике движущиеся объекты.


    Устойчивость к, русский
      Способность конструкции не


    Устойчивость к антибиотикам, русский

    Устойчивость к болезни, русский

    Устойчивость к воздействию воздушной среды, русский

    Устойчивость к износу, русский

    Устойчивость к истиранию, русский
      Свойство, характеризующее способность покрытия противостоять механическому повреждению при трении.


    Устойчивость к лекарству, русский

    Устойчивость к питтинговой коррозии, русский

    Устойчивость к повреждениям, русский

    Устойчивость к скалыванию, русский
      Свойство, характеризующее способность покрытия противостоять разрушению при ударе.


    Stability and flight control responsiveness, английский

    Helicopter operational terms, английский