Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аномалии магнитные

    , отклонения значений магнитного поля земли от его нормальных значений. различают магнитные аномалии континентальные (площадь 10-100 тыс. км2, напр. восточно-сибирская), региональные (1-10 тыс. км2) и локальные (последние часто связаны с залеганием железных руд, напр. криворожская, курская).




Аномалийное положение зубов, русский

Аномалисты, русский
    Гуманитарное научное направление в античной философии, сторонники которого считали, что в языке больше различий, исключений из правил, ошибок


Аномалия, русский
  1. Аномалия, неправильность, отступление, уклонение, уродливость, странность. болезненное уклонение. ср. недостаток. , недостаток, неправильность, ошибка

  2. (гр. an — отрицание +

  3. (греч . anomalia), отклонение от нормы, от общей закономерности, неправильность.

  4. (от греч. а – отриц. частица и nomos – закон) – отклонение от нормы, от общей закономерности. равнозначно: анормальность.

  5. Врожденная, обычно не прогрессирующее, стойкое отклонение от нормы.


Аномалия магнитного момента мюона, русский

Аномалия магнитного момента электрона, русский

Аномалия окклюзии, русский

Аномалия ороговения, русский
    Паракератоз


Аномалия полного вектора магнитного золя, русский

Аномалия прикуса, русский

Аномалия яйцеобразования, русский
    (лат. ovogenesis образование яйца) — ненормальность в формировании яиц у птицы вследствие нарушения обмена веществ. `


Магнитна карта, болгарский
    Магнитная карта (карта с магнитным покрытием, на которой данные могут быть записаны путем выборочного намагничивания отдельных участков поверхности)


Магнитна лента, болгарский
    Магнитная лента (лента, поверхность которой покрыта магнитным материалом; используется для записи данных за счет выборочного намагничивания отдельных участков поверхности ленты)


Магнитная, русский
    , гора на восточном склоне юж. урала. высота (до начала разработки железных руд в 1930-х гг.) 614 м. значительная часть магнитной выработана.


Магнитная анизотропия, русский
    , зависимость магнитных свойств тел (напр., намагниченности) от выделенного в образце (магнетике) направления. зависимость намагниченности от ее направления относительно кристаллографических осей в кристалле называется естественной кристаллографической магнитной анизотропией. кроме того, магнитная анизотропия может возникнуть вследствие магнитоупругих деформаций, при наличии внешних и внутренних напряжений (наведенная магнитная анизотропия), а также из-за анизотропии формы образца. магнитная анизотропия влияет на процессы намагничивания, на магнитную доменную структуру и др. свойства магнетиков.


Магнитная аномалия, русский

Магнитная антенна, русский
    , рамочная антенна (обычно многовитковая) с сердечником из магнитного материала с высокой магнитной проницаемостью, напр. феррита (ферритовая антенна). применяют преимущественно в устройствах радиопеленгации, радионавигации и особенно в малогабаритных радиовещательных приемниках.


Магнитная восприимчивость, русский
    Безразмерная физическая величина, характеризующая способность вещества намагничиваться в магнитном поле, то есть изменять свой магнитный момент под действием внешнего магнитного поля, равная отношению намагниченности и напряженности магнитного поля.


Магнитная вязкость, русский
    ,1) магнитное последействие, запаздывание во времени изменения намагниченности ферро- или ферримагнетика относительно изменения действующего на него магнитного поля, добавочное по отношению к гистерезисному запаздыванию.2) в магнитной гидродинамике - величина, характеризующая кинетические и динамические свойства электропроводящих жидкостей и газов при их движении в магнитном поле.


Магнитная вязкость коэффициент магнитной диффузии, русский

Магнитная гидродинамика, русский
    , изучает движение электропроводящих сред (жидких металлов, электролитов, плазмы) в магнитном поле. теоретическая основа магнитной гидродинамики - уравнения гидродинамики с учетом электрических токов и магнитных полей в среде и максвелла уравнений. в средах с большой проводимостью (горячая плазма) и (или) большими размерами (астрофизические объекты) к обычному газодинамическому давлению добавляются магнитное давление и магнитное натяжение, которое приводит к появлению волн альвена. магнитная гидродинамика объясняет многие явления космической физики: земной и солнечный магнетизм, происхождение магнитных полей в галактике, хромосферные вспышки на солнце, магнитные бури и др. на основе магнитной гидродинамики создаются мгд-генераторы, мгд-насосы, а также возможно осуществление управляемого термоядерного синтеза.


Отклонения, русский

Аномальная дисперсия, русский
    , см. дисперсия волн.


Анодирование, русский
  1. (электрохимическое оксидирование) , электролитическое нанесение оксидной пленки на поверхность металлов, сплавов и полупроводников. пленка защищает изделие от коррозии, обладает электроизоляционными свойствами, служит хорошим основанием для лакокрасочных покрытий, используется в декоративных целях.

  2. Электрохимическое окисление поверхности изде-лий из алюминия, хрома и других металлов. изделие помещается в электролизер в качестве анода, а электролитом является серная, хромо-вая или щавелевая кислоты. металл окисляется выделяющимся на нем кислородом. анодирование металлов применяется для декоративной отделки изделий, защиты от коррозии, повышения коэффициента отра-жения света, придания электроизоляционных свойств и т.д.

  3. Формирование покрытия на металлической поверхности путем анодного окисления, наиболее часто применяемое для алюминия.

  4. Способ обработки металла — электролиз, после которой изменяются свойства его поверхности: увеличивается коррозионная стойкость, удлиняется срок эксплуатации, повышается стойкость к механическому воздействию, улучшается внешний вид. в процессе анодирования на поверхности возникает оксидная пленка.