Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Африканский рог

    , встречающееся название части вост. африки - п-ова сомали, вдающегося в виде рога в индийский ок. на африканском роге расположены сомали, джибути и часть эфиопии.




Африканская внутренняя миссия, русский

Африканская методисткая епископальная церковь, русский

Африканская партия независимости гвинеи и кабо-верде, русский
    (паигк) , политическая партия гвинеи-бисау. основана в 1956. возглавляла освободительную борьбу против португальских колонизаторов. генеральный секретарь цк - ж. б. виейра (с 1981).


Африканская платформа, русский
    , докембрийская платформа, занимающая большую часть африки (без атласских и капских гор). фундамент выступает на поверхность в пределах нубийско-аравийского, ахаггарского и других щитов, между которыми расположены синеклизы: тауденни, чад, конго, карру и др. восточные и отчасти южные окраины африканской платформы подверглись эпиплатформенному орогенезу с образованием горного пояса вост. африки, осложненного системой рифтов - грабенов, занятых озерами и речными долинами.


Африканские игры, русский
    , крупнейшие комплексные спортивные соревнования стран африки. проводятся с 1965 высшим советом африканского спорта (ксса; основан в 1965 вместо постоянного комитета африканского спорта); в 1989 ок. 50 стран.


Африканский, русский

Африканский банк развития, русский
    (афбр , african development bank), региональный межгосударственный банк по кредитованию программ экономического и социального развития африканских стран. основан в 1963, операции с 1967. правление в абиджане. на начало 1988 членами афбр были 50 стран африки и 26 неафриканских государств (в т. ч. югославия и кнр). уставный капитал на кон. 1980-х гг. 6,5 млрд. дол. сша, 2/3 капитала принадлежит африканским странам. имеет два филиала (африканский фонд развития и фонд нигерии). более 1/2 кредитов направляется в сельское хозяйство и инфраструктуру.


Африканский национальный конгресс (анк), русский
    , старейшая политическая организация африканского населения юар. основана в 1912, в 1960-90 нелегальная. провозгласил своей целью ликвидацию режима апартеида, борьбу за демократическое переустройство общества. президент анк - н. мандела (с 1990).


Африканский трипаносомоз человека, русский

Африканско-антарктическая котловина, русский
    , подводная котловина в южной части атлантического и индийского океанов, близ берегов антарктиды. вытянута вдоль 60 °ю. ш. на 6200 км. глубина до 6787 м.


Африканское просо, русский
    , однолетнее травянистое растение семейства злаков. зерновая и кормовая культура в засушливых районах африки, азии, в юж. европе и америке.


Рог, русский
  1. Рог , сбить рог, согнуть в бараний рог, тянуть за рога, упереться, как бык в стену рогами, черт за рога тянул

  2. ,1) мыс, стрелка при слиянии рек; в этом значении термин вошел в название населенных пунктов (напр., г. кривой рог).2) изогнутый в виде рога морской залив (напр., золотой рог).

  3. , один из древнейших духовых музыкальных инструментов. изготовлялся из рога животного, а также из древесины, коры, кости, металла. предшественник многих медных инструментов с т. н. коническим каналом.


Рог большой, русский

Рог для крепления галсового угла паруса, русский

Рог изобилия, русский
    , в греческой мифологии рог козы амалфеи, вскормившей своим молоком зевса; обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец. в римской мифологии (лат. cornu copiae) символ плодородия, процветания; часто изображался на монетах как знак благоденствия государства. в переносном смысле - источник изобилия, богатства.


Рог кончиковый, русский

Рог копчика, русский

Рог матки рудиментарный, русский
    Недоразвитый отдел двурогой матки


Рог нижний, русский

Рог передний, русский

Африканско-антарктическая котловина, русский
    , подводная котловина в южной части атлантического и индийского океанов, близ берегов антарктиды. вытянута вдоль 60 °ю. ш. на 6200 км. глубина до 6787 м.


Африканский национальный конгресс (анк), русский
    , старейшая политическая организация африканского населения юар. основана в 1912, в 1960-90 нелегальная. провозгласил своей целью ликвидацию режима апартеида, борьбу за демократическое переустройство общества. президент анк - н. мандела (с 1990).