Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бернский интернационал

    , основан в 1919 правоцентристскими лидерами распавшегося с нач. 1-й мировой войны интернационала 2-го. объединял социал-демократические партии австрии, великобритании, германии, италии, франции и др. в феврале 1921 некоторые социал-демократические партии вышли из бернского интернационала и образовали центристский "интернационал 2 1/2-й", объединившийся в мае 1923 с бернским интернационалом в социалистический рабочий интернационал.




Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений, русский
    Первый международный договор в области авторского права (1886г.). основной принцип конвенции


Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений, английский

Бернский союз (международный союз страховщиков кредитов и инвестиций), русский
    Бернский союз был организован в 1964 году для определения общих принципов страхования экспортного кредитования и иностранных инвестиций. в настоящее время бернский союз включает 51 участника из 42 стран.


Интернационал, русский

Интернационализация производства, русский
    , процесс развития экономических связей между национальными хозяйствами, когда экономика одной страны выступает частью мирового производственного процесса. развивается на основе международного разделения труда, производственной и научно-технической специализации и кооперации.


Интернационализм, русский
  1. 1) концепция наднациональной общности интересов; 2) политика, опирающаяся на объединение интересов государств, начни, народов или классов, социальных слоев и групп.

  2. Слова или выражения, вошедшие во многие языки как названия актуальных (значимых, часто употребляемых) понятий, напр, «спорт», «культура», «философия», «цивилизация», «религия», «реклама», «библия», «архитектура», «система», «структура», «проблема», «т

  3. , международная солидарность людей различных наций и рас, основа их взаимопонимания, взаимного доверия, взаимопроникновения культур, ценностей, знаний и технологий; противоположен национализму.


Интернационализмы, русский
    , слова, совпадающие в разных языках по своей внешней форме (с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц), с полностью или частично совпадающим смыслом. источник интернационализмов - какой-нибудь язык (ср. русский "спутник", немецкий sputnik, английский sputnic) или греко-латинские корни слов, лежащие в основе интернациональной терминологической лексики.


Интернациональное слово, русский

Интернациональные бригады, русский
    , боевые интернациональные формирования, сражавшиеся на стороне испанской республики в период национально-революционной войны 1936-39. входили добровольцы из 54 стран; их общая численность приблизительно 35 тыс. человек.


Интернациональные части красной армии, русский
    , воинские части, сформированные из добровольцев-иностранцев, находившихся в советской россии и сражавшихся в составе красной армии на фронтах гражданской войны. в них служили австрийцы, венгры, китайцы, немцы, поляки, румыны, сербы, хорваты, финны, чехи и др.


Интернациональный, русский

Социалистический, русский

Бернсон, русский
    (беренсон) (berenson) бернард (1865-1959) , американский историк искусства. мастер атрибуции; впервые определил стилистические особенности школ живописи итальянского возрождения и творчества многих художников.


Бернсайд, русский
    (burnside) уильям (1852-1927) , английский математик. основные труды по математической физике, теории вероятностей, алгебре. ввел (1891) в алгебру группы линейных дробных преобразований комплексного переменного. опубликовал в 1897 монографию, в которой изложил абстрактную теорию групп.