Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брандспойт

  1. (нидерл . brandspuit), 1) металлический наконечник гибкого шланга; устаревшее название ствола в пожарной технике...2) переносной ручной насос для мытья палуб, тушения пожаров и пр. на судах.

  2. Переносная пожарная помпа, употребляемая на судах помимо своего прямого назначения и для других надобностей: скачивания палубы и каната, мытья бортов, обливания матросов в жарких странах и пр.


Rod, английский
  1. Baguette /barre /tige

  2. Surveying instrument made of wood and graduated in feet and tenths of a foot. used with various leveling instruments to determine differences in elevation between two points (22).

  3. Range operations department

  4. Range operations directive

  5. Rate of descent

  6. Repair and overhaul directive

  7. 1. a stick shape with rounded ends  some bacteria are shaped like rods or are rod-shaped. 2. one of two types of lightsensitive cell in the retina of the eye. rods are sensitive to dim light, but not to colour.  cone comment: rod cells in the eye are sensitive to poor light. they contain rhodopsin or visual purple, which produces the nervous impulse which the rod transmits to the optic nerve.

  8. Штабик

  9. Проволока; удочка; тяга, рычаг

  10. The connecting and coupling bars of the steam-engine. (see sounding-rod.)

  11. Reserve operable device

  12. Силовой шток гц или грп

  13. Rate of descent (icao)

  14. Retinal receptor that responds at low levels of luminance even down below the threshold for cones. at these levels there is no basis for perceiving differences in hue and saturation. no rods are found in the fovea centralis.2,6 concentrated toward the outer region of the retina, rods assist with mesopic vision and are responsible for scotopic night vision. compare cone. root mean square (rms): statistical measure of the magnitude of a varying quantity, such as current. square root of the mean square of a set of measures, usually a time series. s sampling, partial: testing of less than 100 percent of a production lot. sampling, random partial: partial sampling that is fully random. sampling, specified partial: partial sampling in which a particular frequency or a sequence of sample selection is prescribed. an example of specified partial sampling is the testing of every fifth unit.

  15. Retinal receptor that responds at low levels of luminance even down below the threshold for cones. at these levels there is no basis for perceiving differences in hue and saturation. no rods are found in the fovea centralis (iesna 1984). concentrated toward the outer region of the retina, rods assist with mesopic vision and are responsible for scotopic night vision. compare cone. root mean square (rms): statistical measure of the magnitude of a varying quantity. also known as quadratic mean, root mean square is especially useful when data varies between positive and negative (for example, a sinusoidal wave).




Металлический, русский

Наконечник, русский

Переносной, русский

Назначения, русский

Брандт, русский
  1. (brandt) вилли (наст . имя и фам. герберт карл фрам, frahm) (р. 1913), федеральный канцлер фрг в 1969-74. в 1958-63 председатель социал-демократической партии германии (зап. берлина), в 1964-87 председатель сдпг. в 1957-66 правящий бургомистр зап. берлина. в 1966-69 вице-канцлер и министр иностранных дел в коалиционном (хдс - хсс и сдпг) правительстве фрг. президент социалистического интернационала с 1976. нобелевская премия мира (1971).

  2. (brandt) георг (1694-1768) , шведский химик и минералог. основные труды по изучению мышьяка и его соединений. открыл (1735) кобальт и изучил его свойства.


Брандо, русский
    (brando) марлон (р . 1924), американский киноактер.приобрел известность в роли стенли ковальского в спектакле "трамвай "желание" (1947). стал первым в галерее молодых экранных бунтарей ("дикарь", 1953). одна из лучших в его кинокарьере роль в фильме б. бертолуччи "последнее танго в париже", 1972, вызвавшая разноголосицу мнений из-за откровенной эротичности. брандо дважды удостаивался премии "оскар" ("в порту", 1954; "крестный отец", 1972). снялся в историческом боевике р. скотта "1492: завоевание рая".