Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буровая скважина

    , см. скважина буровая.


Borehole, английский
  1. A circular hole made with a rotary or diamond drill with an auger or other rotated cutting tools or bits for exploring rock or other formations in search of minerals or water, or for blasting, foundation and soil testing, drainage, and other purposes. also called boring, drill hole. compare drill hole.

  2. Also known as the wellbore, a borehole typically refers to the openhole or uncased portion that is created in well drilling.


Boring hole, английский

Bore, английский
  1. A broken swell wave travelling shorewards across the surf zone. see also tidal bore.

  2. A sudden and rapid flow of tide in certain inlets of the sea; as the monstrous wave in the river hooghly, called bahu by the natives, which rolls in with the noise of distant thunder at flood-tide. it occurs from february to november, at the new and full moon. its cause has not been clearly defined, although it probably arises from the currents during spring-tides, acting on a peculiar conformation of the banks and bed of the river; it strikes invariably on the same part of the banks, majestically rolling over to one side, and passing on diagonally to the other with impetuous violence. the bore also

  3. [1] the inside of a gun barrel. [2] its diameter or caliber. [3] a tidal wave rushing upstream from an estuary, an eagre. [4] to proceed steadily or laboriously (e.g., a destroyer boring through heavy seas, or an icebreaker boring through an icefield). [5] to make a hole or tunnel by drilling, digging, or burrowing. [6] a dull or tedious person.

  4. To cut a circular hole by the rotary motion of a cutting tool.

  5. A circular hole made by boring.

  6. A tunnel, especially during the time it is being excavated. 4. inside diameter of a cylinder, such as the inside diameter of piston cylinders on a pump or recipro- eating engine.

  7. Сильное приливное течение (в узких устьях рек)

  8. Void which is created to receive a pipe, conduit or cable.

  9. Construction method for tunnels which involves digging a tube-like passage through the earth. usually refers to mountain tunneling.

  10. As a noun, a bore is the inside diameter of a pipe or drilled hole. as a verb, bore means to penetrate a surface with a rotary tool.




Бур, русский

Бур (коронка, русский

Бур, ударный, русский

Бур,ударный, русский

Бур-, киргизский
    Вертеть, поворачивать, сворачивать, суу бурпить воду в другом направлении, аттын башын бурповернуть лошадь, бура тарткыс кар тїшїп фольк


Бура, русский
    Природное соединение (минерал), химическая формула na2b4o7∙10h2o– тетраборат натрия. применяется при пайке металлов в


Бура, киргизский
    Винтить


Бура ,, русский
    Na2b4o7.10h2o. в природе - минерал класса боратов, химический осадок усыхающих бороносных соляных озер (напр., оз. серлс, сша). бесцветные кристаллы, tпл 60,8 °с, плохо растворяется в воде. компонент флюсов для сварки металлов, шихты для глазурей, стекла и керамики, моющих средств, антисептик, консервирующее средство.


Бура-, киргизский
    Винтить, завинчивать, закручивать, саат


Бурав, русский

Бурав возрастной, русский
    Инструмент для взятия из ствола дерева цилиндрического образца (керна) диаметром 4–6 мм с целью определения возраста по годичным кольцам.


Бурав(чик), русский

Буравить, русский
    Буравить [мешать, не давать дело делать, быть помехой (даль, буровить)] , мешать


Буравны, русский
    Быть спокойным, сдержанным скoрыськодь вочавидзис володя. а мый буравнысo? (вк)


Буравчика правило, русский
    , определяет направление напряженности магнитного поля прямолинейного проводника с током: если буравчик с правой нарезкой ввинчивать по направлению тока, то направление вращения рукоятки совпадет с направлением напряженности магнитного поля.


Бураз, казахский
    Пролив


Бурак, киргизский
    Приятный запах, аромат, алма бурак запах


Буракдау, казахский
    Совершенно изводиться


Бураландату, казахский
    Буралац


Буралт-, киргизский
    Бурал-, бопороз тїтїнїн буралтып пуская (изо рта) кольцами (букв винтом) дым папиросы, жай буралтат барак узун куйругун стих (собака) тихо машет своим лохматым длинным хвостом


Буралту, казахский
    Буралу


Буровой станок, русский
    , машина, установленная на самоходной платформе или передвижной раме, используемая для бурения вертикальных и наклонных, в основном взрывных, скважин.


Бурнус, русский
    (араб .), 1) плащ с капюшоном из белой шерстяной материи у арабов...2) род старинной русской верхней женской одежды.