Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чесапикский залив

    (chesapeake bay) атлантического океана , у берегов сша. ок. 315 км, ширина 5-30 км. глубина на фарватере более 11 м. основной порт - балтимор.




Залив, русский
  1. Залив, бухта, гавань.

  2. Зал.


Залив во льду, русский

Залив географа (индийский ок., побережье австралии), русский

Залив королёвы шарлотты {тихий ок., побережье канады), русский

Залив кука (тихий ок., побережье аляски, сша), русский

Залив петра великого (японское м., побережье ссср), русский

Залив святого лаврентия (атлантический ок., побережье канады), русский

Заливаемый, русский

Заливание, русский

Заливать, русский
    Заливать , гасить


Заливаться, русский
    Заливаться , петь, плакать


Заливаться горючими слезами, русский
    Заливаться горючими слезами , плакать


Заливающий свет;, русский

Заливистый, русский

Заливка, русский
  1. Участок изображения, покрытый одной краской.

  2. Заполнение чистым цветом области, ограниченной отрезками или кривыми. (закрасить)


Заливка в гистологической технике, русский
    Способ приготовления гистологических препаратов путем пропитывания кусочков


Заливка узором (в графических пакетах);, русский

Заливка формовочной смеси, русский
    Процесс заливки гидросмеси в опоку, окружающую модель для формирования отливки.


Заливка цементным раствором, русский

Заливка;, русский

Заливка; закраска;, русский

Chesapeake, английский

Ческе-будеевице, русский
    (сeske budejovice) , город в чехии, на р. влтава. 97 тыс. жителей (1991). машиностроение, бумажная, пищевкусовая (пивоваренная) промышленность, производство карандашей. южночешский музей. основан в 1265. остатки замка (15 в.), готические дома, монастыри и церкви, собор св. микулаша (13-17 вв.). ратуша (18 в.).


Чесание, русский
    , разделение волокнистых материалов (хлопок, шерсть и т. п.) на отдельные волокна с удалением пороков и сорных примесей и соединение волокон в ленту (в кардном и гребенном прядении) или в ровницу (в аппаратном прядении). выполняется на кардочесальных (волокна проходят между полотнами с иглами или зубьями) либо гребнечесальных (волокна прочесываются гребнями) машинах.