Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Четвертый передел

    , в металлургии - дополнительная обработка металла (главным образом проката), полученного после первых трех переделов: холодная прокатка металла, профилирование полосы (производство гнутых профилей), волочение, нанесение защитных покрытий, а также производство метизов и некоторых бытовых изделий.




Передел, русский
    Отдельная законченная фаза обработки сырья (кроме последней), в результате которой предприятие получает не конечный продукт обработки, а полуфабрикат собственного производства.


Передел(ыв)ать, русский

Переделка, русский
  1. Переделка , перемена

  2. Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем чтобы она соответствовала требованиям.


Переделка произведения, русский
    Аранжировка, переработка, обработка или любые другие действия, направленные на изменение авторского оригинала.


Переделы земельные, русский
    , в россии способ распределения земли внутри общины. осуществлялись с 1861 сельским сходом на основе уравнительного землепользования. с 1893 были поставлены под контроль земских начальников.


Переделывание, русский

Переделывать, русский
    Переделывать , переменять


Передельный, русский

Передельный металлургический завод, русский

Передельный чугун, русский

Четвертак, русский
  1. Фишка достоинством в $25

  2. (полуполтинник) , разговорное название русской серебряной монеты в 25 коп.


Четвертая венерическая болезнь, русский
    , то же, что лимфогранулематоз паховый.


Четвертая республика, русский
    , республика во франции в 1946-58.


Четвертая улица, русский
    I. в стад-покере четвертая карта, сдаваемая каждому игроку 2. в холдеме четвертая общая карта. карта после флопа


Четвертитоновая система, русский
    , в музыке - звуковая система, основана на разделении октавы на 24 равных интервала в 1/4 тона. была распространена в др. греции, возрождалась в виде художественного эксперимента в 16 в.; используется и в 20 в.


Четвертичная геология, русский
    , раздел исторической геологии, изучающий четвертичную (антропогеновую) систему и соответствующий ей период в истории земли.


Четвертичная группа, русский

Четвертичная система (период), русский
    , антропогеновая система (период), третья система кайнозойской эратемы (группы), соответствующая последнему периоду геологической истории, продолжающемуся поныне. длительность четвертичного периода оценивается от 700 тыс. лет до 2,5-3,5 млн. лет. подразделяется на плейстоцен и голоцен. при расчленении четвертичной системы используются главным образом био- и климатостратиграфические методы. в течение четвертичного периода рельеф, климат, растительность и животный мир приняли современный облик; характерно развитие оледенений (особенно в северном полушарии). с четвертичным периодом связано становление человека (см. антропогенез).


Четвертичной группы, русский

Четвертичные аммониевые соли, русский
    Кваты


Четвертичный, русский

Профилирование, русский
    Создание профайла, путем измерения текущего состояния устройства. часто называется характеризацией.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Чети, русский
    (четверти) , центральные государственные учреждения в россии 16-17 вв.; ведали финансами отдельных территорий государства и административно-судебными делами по отношению к тяглому населению и питейными доходами (новая четь). взимали с податного населения "четвертные доходы", за счет которых выплачивали высшим разрядам служилых людей годовое жалованье.


Четвертование, русский
    , вид смертной казни в средние века в россии (до кон. 18 в.) и в европейских государствах: рассечение тела осужденного на 4 части или последовательное отсечение конечностей и головы.