Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Septic sewage

Глоссарий по охране вод
    Сточные воды, в которых протекают процессы гниения


Гнилостные сточные воды, русский



Septic, английский
    The condition of being septicemic; having an infection in the blood


Septic pneumonia, английский

Septic shock, английский
  1. Shock caused by bacterial toxins in the blood as a result of infection. there is a dramatic drop in blood pressure, preventing the delivery of blood to the organs. toxic shock syndrome is one type of septic shock.

  2. Serious condition marked by the loss of blood pressure resulting from an inflammatory response against a systemic infection


Septic sludge, английский

Septic system, английский
    An on site waste water treatment system. it usually has a septic tank which promotes the biological digestion of the waste, and a drain field which is designed to let the left over liquid soak into the ground. septic systems and permits are usually sized


Septic tank, английский
  1. A tank used to detain domestic wastes to allow the settling of solids prior to distribution. septic tanks are used when a sewer line is not available to carry them to a treatment plant.

  2. A watertight, covered receptacle designed and constructed to receive the discharge of sewage from a building sewer, separate solids from the liquid, digest organic matter and store digested solids through a period of detention, and allow the clarified liquids to discharge for final disposal. septum 1. a low wall or balustrade which divided the nave of the ancient basilican church into a middle section (for the clergy) and two side sections (for the laity). 2. a low wall around a tomb. 3. the enclosure of the holy table made by the altar rails in a church. sepulcher 1. a tomb. 2. a receptacle for relics, esp. in a christian altar. 3. a shallow arched niche in the chancel to hold the elements of the eucharist between their consecration on maundy thursday and the easter high mass.


Septicaemia, английский
    A condition in which bacteria or their toxins are present in the blood, multiply rapidly and destroy tissue.  blood poisoning (note: the us spelling is septicemia.)


Septicaemia puerperalis, английский

Septicaemic plague, английский
    A form of bubonic plague in which the symptoms are generalised throughout the body


Septicemia, английский
  1. Acute generalized infection from virus or bacteria ("blood poisoning").

  2. Condition in which pathogens are multiplying in blood


Septicemia, envenenamiento de la sangre, испанский

Septicemic plague, английский
    Form of plague that occurs when the bacterial pathogen gains access to the bloodstream


Septicopyaemia, английский

Septicopyaemia, финский

Septicus, a, um, латинский

Sewage, английский
  1. Any liquid-borne waste, containing animal or vegetable matter in suspension or solution; may include liquids containing chemicals in solution; ground, surface, or storm water may become mixed with it as it is admitted into or passes through the sewers.

  2. Неочищенные сточные воды; бытовые сточные воды


Sewage, английский

Sewage (waste water), английский

Sewage -, английский
  1. Оп water body нагрузка сточной воды на водоём [водоприёмник] (количество загрязняющих веществ в кг в сутки)

  2. Очищенная сточная вода


Sewage aeration, английский
    Аэрация сточных вод (подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов)


Гнилостные сточные воды, русский

Septage, английский
    Ьброженный осадок септик-танка