Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ступенчатая аэрация

Глоссарий по охране вод


    Step aeration, английский



    Аэрация, русский
    1. (от греч . aer - воздух), 1) искусственное насыщение различных сред воздухом для окисления содержащихся в них органических веществ. применяется, напр., для очистки питьевой и сточных вод. 2) регулируемый естественный воздухообмен в промышленных зданиях. осуществляется через проемы (окна) в стенах зданий и вентиляционные фонари за счет разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. используется главным образом в т. н. горячих цехах (кузнечных, литейных и т. д.).

    2. Процесс диспергирования воздуха в воде с целью насыщения ее кислородом

    3. Пополнение запасов растворенного кислорода в воде (как правило, за счет обогащения водной среды при проникновении в нее воздуха через поверхность раздела вода–воздух).

    4. Естественное или искусственное поступление воздуха в какую-нибудь среду (воду, почву и т. д.). может проводиться при помощи технических средств или с помощью ликвидации преграды (льда, масляной пленки и т. п.), препятствующей естественному доступу воздуха к поверхности воды, почвы и т. д.

    5. Насыщение воды кислородом воздуха. в водоочистке аэрация часто используется для окисления железа и сероводорода.

    6. Потребность микробов в свободном кислороде.


    Аэрация воды, русский
      Способ очистки воды путем обогащения ее кислородом, продувки через нее воздуха и устройства перелива для насыщения переливающихся струй


    Аэрация зданий, русский
    1. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха.

    2. Организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания

    3. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. б вверх


    Аэрация почвы, русский
      Интенсивный обмен воздуха между почвой и атмосферой.


    Аэрация с убыванием интенсивно, русский

    Аэрация сточных вод, русский
      Подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов


    Ступенчатая выработка, русский

    Ступенчатая ионизация атома, русский
      Ступенчатая ионизация


    Ступенчатая облигация, русский
      Облигация, предусматривающая повышение купона по истечении определенного периода времени или при наступлении определенных условий.


    Ступенчатая огранка, русский
    1. Вид огранки, где грани имеют прямоугольный или трапециевидный вид.

    2. Ювелирная огранка камней, при которой грани располагаются на разной высоте и напоминают лестницу. верхняя площадка – многоугольник, а боковые грани – трапеции или равнобедренные треугольники. с помощью ступенчатой огранки лучше всего раскрывается цвет камня.


    Ступенчатая пайка тугоплавким припоем, русский
      Ступенчатая пайка тугоплавким припоем (пайка последовательно накладываемыми слоями припоя при постелен- но уменьшающейся температуре без расплавления


    Ступенчатая характеристика, русский

    Ступенчатая цена, русский
      Цена на конкретную продукцию производственно-технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения производства, сокращения издержек и морального старения изделий.


    Ступенчато, английский

    Ступенчато изменяющаяся входная величина, русский

    Ступенчато-пластинчатое строение, русский

    Ступенчато-скрученный, русский

    Ступенчатое возбуждение атома, русский
      Ступенчатое возбуждение


    Ступенчатое воздействие, русский

    Ступенчатое залегание, русский

    Stepped aeration, английский
      Аэрация с убыванием интенсивности (метод очистки сточных вод) standards of water quality нормы качества воды


    Step aeration, английский