Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Велюр

  1. (от франц . velours - бархат), название тканей, кожи и др. материалов, имеющих мягкую ворсовую бархатистую лицевую поверхность, напр. велюр-бархат, велюр-драп и т. п. применяют для изготовления верхней одежды, головных уборов и др.

  2. Мягкая кожа, поверхность которой выделана под бархат. отличается густым коротким ворсом. для получения велюра в обработку идет кожа с заметными дефектами, не подходящая для получения выделанных кож с привлекательной лицевой стороной. велюр подходит для изготовления верхней части обуви, сумок, ремней и одежды.

  3. Ткань чистошерстяная. изготавливается путем суконного прядения. имеет ворс, причем исходя из расположения ворса, велюр бывает гладким, фасонным, тисненым. используется для обивки мягкой мебели.


Velour, английский
  1. 1. generally, a soft, closely woven fabric with a short, thick pile, weighting about 10 to 20 ounces per yard and made in a plain or satin weave. velour is usually made of cotton or wool, or with a cotton warp in wool, silk, or mohair velour. it is also made in blends of spun manufactured fiber and wool. velours are used for coats, draperies, upholstery, powder puffs, and other pile items. 2. a felt with velvet-like texture used for men’s and women’s hats.

  2. Plush fabric similar to velvet made from cotton or synthetic material.




Материалов, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Венгерка, русский
  1. , бальный танец. основан на народном венгерском танце чардаш. музыкальный размер 2/4. венгерка также цыганская пляска, размер тот же.

  2. , короткая куртка из сукна с нашитыми на груди поперечными шнурами по образцу формы венгерских гусар. венгерка была излюбленной одеждой деревенских помещиков в россии в 1-й пол. 19 в., даже тех, кто не имел отношения к военной службе. см. также доломан.


Вельцевание, русский
  1. , извлечение металлов (zn, pb, cd и др.) отгонкой при нагреве во вращающейся печи полиметаллических отходов свинцового, медного и оловянного производств.

  2. (вельц - процесс)