Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гонорея

    (от греч . gonos - семя и rheo - теку) (триппер), венерическое заболевание, вызываемое гонококком. через 3-5 сут после заражения появляются резь и гноетечение из мочеиспускательного канала. возможны воспалительные осложнения наружные (баланопостит) и внутренние (простатит, эпидидимит, оофорит, эндометрит) половых органов, мочевого пузыря (цистит), суставов (артрит) и др. при попадании гонококка в глаз развивается бленнорея. гонорея - нередкая причина бесплодия. своевременное и правильное лечение обеспечивает полное выздоровление.


Gonorrea, финский

Gonorrhea, английский
  1. Gonorrea

  2. A common sti of the reproductive system caused by neisseria gonorrheae




Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Осложнения, русский
    Вторичный по отношению к имеющейся болезни патологический процесс, возникающий в связи с особенностями патогенеза первичного заболевания у данного больного.


Баланопостит, русский

Эпидидимит, русский
    (от греч . epididymis - придаток яичка), воспаление придатка яичка (его увеличение, боль и др.). причины: гонорея, туберкулез, другие инфекции, травма.


Эндометрит, русский
    , воспаление слизистой оболочки тела матки. вызывается стафило-, стрепто- или гонококком, кишечной палочкой и некоторыми другими микробами. течение острое (повышение температуры, боли внизу живота, меноррагия) или хроническое (меноррагия, иногда бесплодие). наблюдается и у животных.


Выздоровление, русский
    1) один из исходов болезни, заключающийся в восстановлении нормальной


Гонорий, русский
    (honorius) (384-423) , император западной римской империи с 395. фактически империей управляли полководец стилихон до 408, затем придворные. при гонории в 410 был взят рим вестготами во главе с аларихом i, в 407-410 - восстания в провинциях.


Гонорар авторский, русский
  1. (от лат . honorarium - вознаграждение за услуги), вознаграждение, выплачиваемое автору или его наследникам за использование (издание, публичное исполнение и т. п.) произведения литературы, науки или искусства. см. также авторское право.

  2. Вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства