Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Звания воинские

    , персонально присваиваются каждому военнослужащему и военнообязанному запаса вооруженных сил в соответствии с их служебным положением, военной и специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами. звания воинские определяют старшинство во взаимоотношениях между военнослужащими. в вооруженных силах российской федерации (кроме вмф) существуют звания воинские: солдаты (рядовой, ефрейтор); сержанты (младший сержант, сержант, старший сержант, старшина); прапорщики (прапорщик, старший прапорщик); младший офицерский состав (младший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капитан); старший офицерский состав (майор, подполковник, полковник); высший офицерский состав (генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник, маршал авиации, рода войск, специальных войск, генерал армии, главный маршал авиации, артиллерии и др.). в вмф установлены звания воинские: матросы и солдаты (матрос или рядовой, старший матрос или ефрейтор); старшины и сержанты (старшина 2-й статьи или младший сержант, старшина 1-й статьи или сержант, главный старшина или старший сержант, главный корабельный старшина или старшина); прапорщики и мичманы (мичман или прапорщик, старший мичман или старший прапорщик); младший офицерский состав (младший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капитан-лейтенант или капитан); старший офицерский состав (капитан 3-го ранга или майор, капитан 2-го ранга или подполковник, капитан 1-го ранга или полковник); высший офицерский состав (контр-адмирал или генерал-майор, вице-адмирал или генерал-лейтенант, адмирал или генерал-полковник, адмирал флота и др.). см. также статьи о каждом звании воинском.




Воинская дисциплина, русский
    Строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил,установленных законами, воинскими уставами и приказами командиров (начальников). правовую основу в.д. составляют конституция рф, законы, общевоинские уставы, военная присяга и основанные н


Воинская обязанность, русский
    Закрепленная конституцией рф и регулируемая нормами военного права обязанность граждан рф нести военную службу в вооруженных силах рф и других войсках и защищать отечество. гражданин рф в случае, если его убеждениям или вероисповеданию противоречит несени


Воинская повинность, русский
    , установленная законом обязанность населения (обычно с 18 лет) нести военную службу в вооруженных силах своей страны. впервые воинская повинность введена в 1798 во франции (конскрипция).


Воинская повинность, военная служба, русский
    Military service


Воинская часть, русский
    , организационно самостоятельная боевая и административно-хозяйственная единица во всех видах вооруженных сил (полк, корабль 1-го, 2-го и 3-го ранга, отдельный батальон, дивизион, эскадрилья, рота). воинской части присваиваются действительное наименование (напр., 3-й танковый полк) и условное наименование (напр., войсковая часть 55555).


Воинские железнодорожные перевозки, русский
    Железнодорожные перевозки воинских частей и подразделений, воинских грузов, воинских команд и отдельных лиц, проходящих военную службу, службу в органах внутренних дел, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, сотрудников органов федеральной государственной службы безопасности;


Воинские звания, русский
    Звания, персонально присваемые военнослужащим и военнообязанным запаса в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к виду вооруженных сил и заслугами. наличие в.з. создает необходимые предпо


Воинские почести, русский
    , проявление уважения (почтения) со стороны военнослужащих или воинских частей. воинские почести могут отдаваться при встрече и проводах представителей иностранных государств. для отдания воинской почести назначаются почетный караул и оркестр.


Воинские почетные наименования, русский
    , один из видов наград воинских соединений, частей, кораблей, учреждений, военно-учебных заведений. к воинским почетным наименованиям относятся: наименования в ознаменование исторических событий, в честь государственных и общественных организаций, государственных, военных деятелей, по названиям городов, рек и др., где данные соединения, части отличились в боях.


Воинские преступления, русский
    Общественно опасные деяния военнослужащих, проходящих воинскую службу по призыву или по контракту, направленные против установленного порядка прохождения военной службы. субъекты в.п.: военнослужащие вооруженных сил рф, пограничных войск рф, внутренних во


Воинские присутствия, русский
    , в россии в 1874-1917 губернские (областные), уездные (окружные) и городские учреждения, ведавшие делами воинской повинности.


Воинский, русский

Воинский начальник, русский
    , в россии с 1874 лицо, возглавлявшее орган местного военного управления в губернии (до 1881) и уезде (до 1918); ведал местными войсками, военно-мобилизационной и учетно-призывной работой.


Звание, русский
  1. Звание , должность, имя, сословие, чин , нет звания чего-л., сложить с себя звание

  2. , устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. существуют звания почетные, воинские, ученые, академические, спортивные, персональные, квалификационно-профессиональные, лауреатов премий, конкурсов и др.

  3. Устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива, либо о профессиональной, служебной, н


Звание junior master scuba diver, русский

Звание master scuba diver, русский

Звание каноника, русский

Звание чемпиона, русский

Звания почетные, русский
    , одна из форм признания заслуг граждан. в российской федерации в марте 1992 учреждены звания: герой российской федерации, летчик-космонавт российской федерации, заслуженный военный летчик, заслуженный военный штурман.


Старшинство, русский
    Старшинство , главенство, первенство


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Подполковник, русский
    , офицерское звание в вооруженных силах ряда государств. чин подполковника существовал в русской армии с 17 в.; в советской армии был введен в 1939 и соответствовал в вмф званию капитана 2-го ранга; сохранился в вооруженных силах российской федерации.


Корабельный, русский

Звания почетные, русский
    , одна из форм признания заслуг граждан. в российской федерации в марте 1992 учреждены звания: герой российской федерации, летчик-космонавт российской федерации, заслуженный военный летчик, заслуженный военный штурман.


Звайгстикс, русский
    (свайгстикс) , в прусской мифологии божество плодородия, солнечного света и звезд.