Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Звания почетные

    , одна из форм признания заслуг граждан. в российской федерации в марте 1992 учреждены звания: герой российской федерации, летчик-космонавт российской федерации, заслуженный военный летчик, заслуженный военный штурман.




Звание, русский
  1. Звание , должность, имя, сословие, чин , нет звания чего-л., сложить с себя звание

  2. , устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. существуют звания почетные, воинские, ученые, академические, спортивные, персональные, квалификационно-профессиональные, лауреатов премий, конкурсов и др.

  3. Устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива, либо о профессиональной, служебной, н


Звание junior master scuba diver, русский

Звание master scuba diver, русский

Звание каноника, русский

Звание чемпиона, русский

Звания воинские, русский
    , персонально присваиваются каждому военнослужащему и военнообязанному запаса вооруженных сил в соответствии с их служебным положением, военной и специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами. звания воинские определяют старшинство во взаимоотношениях между военнослужащими. в вооруженных силах российской федерации (кроме вмф) существуют звания воинские: солдаты (рядовой, ефрейтор); сержанты (младший сержант, сержант, старший сержант, старшина); прапорщики (прапорщик, старший прапорщик); младший офицерский состав (младший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капитан); старший офицерский состав (майор, подполковник, полковник); высший офицерский состав (генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник, маршал авиации, рода войск, специальных войск, генерал армии, главный маршал авиации, артиллерии и др.). в вмф установлены звания воинские: матросы и солдаты (матрос или рядовой, старший матрос или ефрейтор); старшины и сержанты (старшина 2-й статьи или младший сержант, старшина 1-й статьи или сержант, главный старшина или старший сержант, главный корабельный старшина или старшина); прапорщики и мичманы (мичман или прапорщик, старший мичман или старший прапорщик); младший офицерский состав (младший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капитан-лейтенант или капитан); старший офицерский состав (капитан 3-го ранга или майор, капитан 2-го ранга или подполковник, капитан 1-го ранга или полковник); высший офицерский состав (контр-адмирал или генерал-майор, вице-адмирал или генерал-лейтенант, адмирал или генерал-полковник, адмирал флота и др.). см. также статьи о каждом звании воинском.


Почетное революционное красное знамя, русский
    , боевая награда, которой с августа 1918 всероссийский центральный исполнительный комитет (вцик; позже центральный исполнительный комитет ссср - цик) награждал подразделения, части и соединения рабоче-крестьянской красной армии (ркка), отличившиеся в сражениях. в ноябре 1932 установлен новый образец знамени, которым награждали части также за высокие успехи в боевой подготовке. корабли и соединения кораблей стали награждать почетным революционным военно-морским флагом. в мае 1964 постановления о почетном революционном красном знамени отменены.


Почетное революционное оружие, русский
    , боевая награда в советских вооруженных силах в 1919-30 - шашка (кортик), а также револьвер с наложенным на эфес или рукоятку знаком ордена красного знамени. присуждалось вцик (всероссийским центральным исполнительным комитетом), его президиумом и революционным военным советом россии (рвср) за особые боевые отличия высшим начальствующим лицам.


Почетное увольнение в запас, русский
    Honorable discharge


Почетные граждане, русский
  1. С 1832 г. привилегированная кате-гория сословия «городских обывателей»; включала потомствен-ных почётных граждан (дети дворян, духовных лиц, окончивших духовную академию или семинарию, лица свободных профессий, имевшие учёную степень) и личных почётн

  2. , в российской империи с 1832 привилегированная категория сословия "городских обывателей"; включала потомственных почетных граждан (дети личных дворян и духовных лиц, окончившие академию или семинарию; лица свободных профессий, имевшие ученую степень) и личных почетных граждан (дети рядового духовенства; лица, окончившие университеты и другие высшие учебные заведения; чиновники 14-10-го классов). все почетные граждане освобождались от подушной подати, рекрутской повинности, телесных наказаний.


Почетный, русский

Почетный караул, русский

Почетный консул, русский

Почетный член, русский

Заслуженный, русский
    Заслуженный, должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. воздавать старшим должное почтение. понести заслуженное наказание. достодолжная награда. ср. подходящий. , достойный, подход


Звартноц, русский
    , храм (641-661) близ эчмиадзина (армения), памятник раннесредневековой армянской архитектуры. сохранился в руинах. представлял собой круглое 3-ярусное купольное сооружение; внутри - тетраконх с обходной галереей. фасады были украшены аркатурой, резьбой, рельефами, интерьер - мозаикой и росписью.


Звания воинские, русский
    , персонально присваиваются каждому военнослужащему и военнообязанному запаса вооруженных сил в соответствии с их служебным положением, военной и специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами. звания воинские определяют старшинство во взаимоотношениях между военнослужащими. в вооруженных силах российской федерации (кроме вмф) существуют звания воинские: солдаты (рядовой, ефрейтор); сержанты (младший сержант, сержант, старший сержант, старшина); прапорщики (прапорщик, старший прапорщик); младший офицерский состав (младший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капитан); старший офицерский состав (майор, подполковник, полковник); высший офицерский состав (генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник, маршал авиации, рода войск, специальных войск, генерал армии, главный маршал авиации, артиллерии и др.). в вмф установлены звания воинские: матросы и солдаты (матрос или рядовой, старший матрос или ефрейтор); старшины и сержанты (старшина 2-й статьи или младший сержант, старшина 1-й статьи или сержант, главный старшина или старший сержант, главный корабельный старшина или старшина); прапорщики и мичманы (мичман или прапорщик, старший мичман или старший прапорщик); младший офицерский состав (младший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капитан-лейтенант или капитан); старший офицерский состав (капитан 3-го ранга или майор, капитан 2-го ранга или подполковник, капитан 1-го ранга или полковник); высший офицерский состав (контр-адмирал или генерал-майор, вице-адмирал или генерал-лейтенант, адмирал или генерал-полковник, адмирал флота и др.). см. также статьи о каждом звании воинском.