Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Elan vital

Глоссарий по философии
    (франц.) — жизненный порыв, жизненная энергия; см. бергсон.




Elan, английский

Vital, английский

Vital, испанский

Vital capacity, английский
  1. The maximum volume of air that a person can exhale after maximum inhalation. it is usually measured on an instrument called a spirometer.

  2. Capacidad vital


Vital capacity, английский

Vital events, английский
    Показатель естественного прироста населения (разность между числом родившихся и умерших); событие, относящееся к гражданскому состоянию


Vital record, английский

Vital records, английский
    Учет естественного движения населения; регистрация естественного движения населения; реестры рождения и смерти; запись актов гражданского состояния


Vital registration, английский
    Учет естественного движения населения; запись актов гражданского состояния


Vital signs, английский

Vital statistics, английский
  1. Статистика естественного движения населения

  2. Записи актов гражданского состояния

  3. Разг. объём груди, талии и бёдер женщины


Vital statistics, syn. demographics, английский
    Демографическая статистика


Vitalis, латинский

Vitalis [e], латинский

Vitalis, e, латинский

Vitalitas, atis, f, латинский

Vitality, английский

Vitals, английский
    Наиболее существенная часть (механизма, доктрины и т. п.)


Elenchus, латинский
    (от греч. ekenchos — встречный довод) — см. ignoratio elenchi.


Ecce homo, латинский
    (лат. — вот человек) — восклицание пилата, показавшего увенчанного терновым венцом христа народу, чтобы возбудить в последнем сострадание к христу (ин. 19, 5). обычно цитируется в переводе лютера: "смотрите, каков человек!" это выражение часто употребляют, когда хотят указать на достойное сострадания положение цивилизованного человека нашего времени (см. ожидание гибели).