Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Propter нос

Глоссарий по философии
    (лат.) – по причине этого, из-за этого; см. каузальность.




Propter, латинский

Propter humum, латинский

Propter humum), латинский

Propterea, латинский

Proptosis, английский
    Forward displacement of the eyeball


Нос, русский
  1. Это передний конец сноуборда. если у твоего сноуборда похожие нос и хвост, то нос обычно можно определить по большей загнутости вверх. у карвинговых сноубордов нос обычно более вытянут. выбирай более высокий нос, если хочешь кататься на больших скоростях,

  2. Нос , броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом окуней

  3. , название некоторых мысов, главным образом севера европейской части россии, в сибири и на дальнем востоке (напр., мыс канин нос на п-ове канин).

  4. , см. носовая полость.


Нос, русский

Нос (корабля), русский

Нос винный, русский

Нос дога, русский

Нос искусственный, русский
    Приспособление для увлажнения вдыхаемого кислорода при длительной кислородной терапии,


Нос парусной доски, русский

Нос седла, русский

Нос шишковидный, русский

Носастый, русский

Носатый, русский

Носик, русский
    Прямоугольный выступ вдоль нижнего ребра железобетонной балки


Носик чайника, русский

Носилки, русский
    Каталка - приспособление, на которое устанавливаются носилки для транспортировки лежачих больных в


Носилки в медицинской технике, русский
    Приспособление для переноски вручную и перевозки санитарным транспортом


Каузальность, русский
  1. (от лат. causa причина) – причинность, действенность, закономерная связь причины и действия. как принцип (каузальный принцип, или закон), каузальность выражает следующее: каждое явление имеет причину (вызвано, является действием) и одновременно есть причина др. явления; или, наоборот, без причины ничто не появляется. причина и действие образуют цепь, приходящую из прошлого (см. proton kinun), пронизывающую настоящее и исчезающую в будущем (каузальная связь; см. конечность). при более близком рассмотрении причина распадается на (внешние) обстоятельства, при которых нечто происходит, (внутренние) условия, благодаря которым она совершается, и возбуждение, которое служит непосредственным поводом. если порох сухой (обстоятельство) и правильно составлен (условие), то благодаря удару (возбуждение) он воспламеняется (действие). понятие каузальности является обобщением того опыта, что нечто, «действие», имеет место тогда, и только тогда, если имело место или в это время имеет место нечто другое, «причина». при этом легко впасть в заблуждение, приняв «post hoc», т.е. временное «после этого», за «propter hoc», т.е. причинное «поэтому». явления природы называют причинно объясняемыми, а связи между ними – соответствующими принципу каузальности, т. к. в отношении этого принципа вообще речь идет прежде всего не о мысленной, а об объективной, вещественной связи, которая не может противоречить результатам исследований естественных наук. в истории философии принцип каузальности впервые четко сформулирован демокритом, а как строго причинная связь явлений – стоиками и эпикуром. в средние века вопрос о причинности в природе совершенно не развивался. и только в новой науке о природе (бэкон, галилей, кеплер и др.) принцип последовательной каузальности природы, не объясняющий ее сверхъестественным вмешательством, вновь стал усиленно исследоваться. этому естественно-научно объясняемому объективному понятию каузальности противостояло субъективное понимание каузальности, защищавшееся прежде всего англ, эмпириками. напр., согласно юму, вера в каузальность основывается на ассоциации, ожидании и привычке. кант считал всеобщий принцип каузальности априорным, но имеющим значение только в сфере опыта. шопенгауэр различает три формы каузальности: причину в собственном смысле (для неорганического мира), раздражение (в органически-растительной жизни) и мотив (в поступках всех одушевленных существ). милль, спенсер и др. пытались понять и объяснить каузальность на основе одного лишь опыта, с помощью индукции. позитивизм (конт, авенариус, мах и др.) заменяет понятие каузальности понятием функциональной зависимости, понятие причины – «условием» (см. кондиционизм). в духе новейшей онтологии каузальность относится к категориям. она является одной из категорий возможностей определения существующего (см. учение о слоях). новейшие физики отрицают неограниченную применимость принципа каузальности в области микромира; он применяется как рабочая гипотеза, как эвристический принцип, как вероятностное правило. см. соотношение неопределенностей, основание. каузальный (от лат.) причинный, соответствующий причинному закону.

  2. (от лат . causalis - причинный), то же, что причинность.


Proton kinun, латинский
    (греч. – перводвижущее, лат. primum novens — первый член причинного ряда) — понятие, заключающее проблему: он существует без достаточного основания (следовательно, "случайно"), он принимает на себя действие, не действуя сам. многие космологи, теологи и метафизики обходят эту апорию, подставляя на место proton kinun божество.


Post hoc, латинский
    (лат.) – после этого; см. каузальность.