Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мур

Глоссарий по философии
  1. (moore) джорд эдуард (род. 4 нояб. 1873, лондон – ум. 24 окт. 1958, кембридж) – англ, философ; с 1925 по 1939 – профессор в кембридже, с 1940 по 1944 читал лекции в сша (по приглашению). стал известен своей статьей «reputation of idealism» («mind», 1903); выступая в этой статье против идеализма, тем самым он стал зачинателем неореалистического направления (см. неореализм); его влияние на англ, философию было `весьма значительным. мур исследовал сознание, ощущение и чувственные качества, опираясь при этом на скептицизм и эмпиризм юма. осн. произв.: «ethics», 1914; «philosophical studies», 1922; «a defense of commonsense», 1925; «a reply to my critics», 1942. ,

  2. (moore) генри (1898-1986) , английский скульптор. работам мура, как жизненно конкретным ("мать и дитя", 1943-44), так и более абстрактным, иногда фантастически причудливым ("король и королева", 1952-53), присущи пластическая мощь, ритмическая цельность, напряженность внутренней структуры произведения.

  3. (moore; наст . имя деми гинес, guynes) деми (р. 1962), американская киноактриса. в кино с 1981. в 1990-е гг. выдвинулась в число наиболее популярных звезд с имиджем современной жесткой американки ("призрак", 1990; "несколько хороших парней", 1992; "непристойное предложение", 1993; "стриптиз", 1996). сыграла также роль хестер в экранизации классического романа н. хоторна "алая буква" (1995).

  4. (moorе) роджер (р . 1927), английский киноактер. в 1973 стал преемником ш. коннери в роли супер-агента джеймса бонда; начиная с картины "живи и дай умереть", сыграл в семи "бондовских" фильмах.

  5. (moore) чарлз (р .1925), американский архитектор, представитель постмодернизма. учился у л. кана. его стиль характеризуют сдвиги масштаба, применение иллюзорных графических эффектов, ироничная игра с традиционными формами (площадь италии в нью-орлеане, 1979).


Moore, русский

Moor, русский



Направления, русский

Неореализм, русский
  1. – господствующее течение в англ, философии 20 в., которое возникло в кембридже и было основано в 1903 дж. муром. оно направлено против неогегельянства, на спекулятивную разработку отдельных философских проблем, причем эти проблемы его представители пытаются решить посредством логического анализа, т.е. метода естествознания. философия как система отвергается. в центре философских интересов стоят логика, теория познания, биология и физика. кроме мура, неореализм представлен с.александером, ч. д. бродом, с.л.морганом, б.расселом, а.н.уайтхедом и др. вторая группа неореалистов, возглавляемая а.айером, близка неопозитивизму.

  2. , 1) направление в итальянском кино и литературе сер. 40-х - сер. 50-х гг. 20 в. фильмы, основанные на документальнх фактах, снимались главным образом на натуре, с непрофессиональными исполнителями. художественный манифест - фильм "рим - открытый город" (1945, режиссер р. росселлини). главные представители в киноискусстве - ч. дзаваттини, л. висконти, в. де сика, дж. де сантис, п. джерми; в литературе - в. пратолини, к. леви, э. де филиппо. неореализм оказал большое влияние на развитие кинематографии италии, кино других стран. 2) в изо-искусстве зарубежных стран конца 1940-х-1950-х гг. художники этого круга (напр., б. таслицкий, а. фужерон во франции) программно противопоставляли свое искусство авангардизму, создавая образы народной жизни и социальной борьбы. их деятельность обычно была тесно связана с культурной политикой компартий. позднее они (подобно р. гуттузо, крупнейшему мастеру такого рода) значительно расширили диапазон своих стилистических поисков.

  3. , направление в философии 20 в. основные идеи выдвинули дж. э. мур и б. рассел, в особую доктрину был развит в сша (р. перри, у. монтегю, э. холт, э. сполдинг, у. марвин, у. питкин). выдвинул положение о непосредственной "данности" познаваемой вещи в сознании, ведущее к растворению внешнего мира в мышлении. основа космологии неореализма - теория эмерджентной эволюции. в 1930-х гг. утратил влияние.


Скептицизм, русский
  1. (от греч. skeptikos рассматривающий, исследующий) – философское направление, выдвигающее сомнение в качестве принципа мышления, особенно сомнение в надежности истины. умеренный скептицизм ограничивается познанием фактов, проявляя сдержанность по отношению ко всем гипотезам и теориям. античный скептицизм как реакция на метафизический догматизм предшествующих философских школ представлен прежде всего пирроном, затем средней и новой академиями (аркесилай, карнеад) и т. н.. поздним скептицизмом (энезидем, секст эмпирик и др.). энезидем указывает десять принципов (троп) скептицизма: первые шесть – это различие живых существ; людей; органов чувств; состояний индивида; положений, расстояний, мест; явлений по их связям; последние четыре принципа – это смешанное бытие воспринимаемого объекта с др. объектами; относительность вообще; зависимость от количества восприятий; зависимость от уровня образования, нравов, законов, философских и религиозных взглядов. в новейшее время опять обращается внимание на то, что в каждом «чисто» научном знании большую роль играет вера: напр., вера в соответствие, хотя бы и не полное, категорий бытия и познания. в обыденном смысле скептицизм – психологическое состояние неуверенности, сомнения в чем-либо, заставляющее воздерживаться от высказывания категорических суждений. см. также основное отношение, речей.

  2. (от греч . skeptikos - разглядывающий, расследующий), философская позиция, характеризующаяся сомнением в существовании какого-либо надежного критерия истины. крайняя форма скептицизма - агностицизм. направление древнегреческой философии: ранний скептицизм (пиррон), скептицизм академии платоновской (аркесилай, карнеад), поздний скептицизм (энесидем, секст-эмпирик и др.). в новое время (16-18 вв.) синоним свободомыслия, критики религиозных и философских догм (м. монтень, п. бейль и др.).


Philosophical, английский

Английский, русский

Напряженность, русский
    Состояние тревожного ожидания, возникающее при остром психическом расстройстве, обычно при наличии бреда, галлюцинаций, нарушенного сознания. характеризуется малой доступностью больных, их готовностью к агрессивно-разрушительным действиям.


Мусульманская философия, русский
    – только отчасти является философией арабов, араб, она в основном по своему языку; это философия философски одаренных народов, особенно иранцев, говорящих на араб, языке и исповедующих религию ислама. поэтому мусулъм. философия являет собой большей частью картину эклектицизма, в котором исламистско-религиозный момент смешивается с древнеиран. мировоззрением и философскими идеями древнегреч. и инд. происхождения.


Мунье, русский
  1. (mounier) эмманюэль (род. 1 апр. 1905, гренобль – ум. 22 марта 1950, париж) – франц. философ; представитель персонализма. в 1932 основал влиятельный журнал «esprit», которым руководил до самой смерти (за исключением 1941 – 1944, когда журнал был запрещен оккупационными властями, а мунье арестован). целостность истории человечества для мунье – человеческий абсолют, который глубоко отрицает отвлеченность, но гарантирует постоянство человеческого бытия. мунье, как и ясперс, требовал коммуникации совести, общности свободных, полных чувства ответственности личностей. осн. произв.: «revolution personnaliste et communautaire» 1935; «manifest au service de personnalisme», 1936; «l`affrontement chretien», 1945; «traite du charactere», 1946; «introduction aux existentialismes», 1947; «le personnalisme», 1950.

  2. (mounier) эмманюэль (1905-50) , французский философ, основатель и глава французского персонализма. путь освобождения человечества видел в моральном обновлении, духовной революции. сторонник христианского социализма.