Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инкубация

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (от лат incubatio - высиживание яиц) , выведение молодняка сельскохозяйственной птицы из яиц в инкубаторах; гусениц из грены тутового шелкопряда в специально оборудованных помещениях (инкубаториях); молоди рыб из оплодотворенной икры в водоемах или рыбоводных (инкубационных) аппаратах. при инкубации искусственно создаются температура, влажность воздуха, освещение, вентиляция, благоприятные для развития зародыша.

  2. , в др. греции и др. риме обычай оставаться на ночь в храме, чтобы увидеть вещий сон или получить исцеление от недуга.


Incubation, английский
  1. 1. the development of an infection inside the body before the symptoms of the disease appear 2. the keeping of an ill or premature baby in a controlled environment in an incubator 3. the process of culturing cells or microorganisms under controlled conditions

  2. Инкубация, термостатирование, выдерживание в термостате

  3. Keeping inoculated media in ambient temperature and atmospheric conditions for microbial growth




Специально, русский
    Специально , умышленно


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Вентиляция, русский
  1. (от лат . ventilatio - проветривание), регулируемый воздухообмен в помещениях, благоприятный для человека; совокупность технических средств, обеспечивающих такой воздухообмен.

  2. Система мер по регулированию воздухообмена в помещениях и созданию в них воздушной среды с заданными параметрами температуры и влажности


Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Температур, русский

Инкунабулы, русский
    (от лат . incunabula - колыбель), печатные издания в европе, вышедшие с момента изобретения книгопечатания (сер. 15 в.) до 1 января 1501. известно ок. 40 тыс. названий инкунабул (ок. 500 тыс. экземпляров).


Инкубационный период, русский
  1. (от лат . incubo, здесь - покоюсь). скрытый период от момента внедрения в организм возбудителя до появления первых признаков инфекционного заболевания. при ряде заболеваний больные заразны уже в конце инкубационного периода.

  2. Время с момента внедрения микроба в организм до начала проявления болезни.