Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adjustable rate

  1. Applies mainly to convertible securities. refers to interest rate or dividend that is adjusted periodically, usually according to a standard market rate outside the control of the bank or savings institution, such as that prevailing on treasury bonds or n

  2. Applies mainly to convertible securities. refers to interest rate or dividend that is adjusted periodically, usually according to a standard market rate outside the control of the bank or savings institution, such as that prevailing on treasury bonds or notes. typically, such issues have a set floor or ceiling, called caps and collars that limits the adjustment.


Изменяемая (плавающая, корректируемая) ставка, русский



Adjust, английский
    О to ~ on control points геод. ориентировать по опорным точкам, привязывать к сети опорных точек adjuster:


Adjust, английский

Adjust a document, английский
    To adjust a document or a field in entrance, do one of the following.


Adjust boundaries, английский
    Изменять параметры изображения


Adjust table, английский
    Таблица коррекции


Adjust the weight, английский

Adjust time stamp, английский
    A control that allows users to adjust the time an image or a set of images was taken. particularly useful when a camera was not set to the appropriate time zone.


Adjust to zero, английский

Adjust, to, английский
    To arrange an instrument for use and observation; as, to adjust a sextant, or the escapement of a chronometer. to set the frame of a ship.


Adjust-to-fit, английский

Adjustabie, английский

Adjustability of controlled variable, английский

Adjustable, английский
  1. Регулируемый; переставной; корректируемый

  2. Zero, adjustable range регулируемый нуль, регулируемая дальность

  3. Настраиваемый; регулируемый adjustable arrayмассив переменной длины; массив с переменными границами


Adjustable (cone) -, английский
    Регулируемый (конический) диффузор


Adjustable 6oring bar, английский

Adjustable acoustics, английский

Adjustable array, английский

Adjustable bail roll, английский
    Переставляемый валик


Adjustable bar grille, английский

Adjustable base anchor, английский
    A device used to hold a doorframe above the finished floor. addition 12


Adjustable bearing console, английский

Convertible, английский
  1. Преобразуемый; переоборудуемый; комбинированный, смешанный

  2. A financial instrument that can be exchanged for another security or equity interest at a pre-agreed time and exchange ratio.

  3. Passenger car with removable top or roof, enabling it to be converted to an open car. also soft


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Institution, английский
  1. A place where people are cared for, e.g. a hospital or clinic, especially a psychiatric hospital or children’s home

  2. An establishment founded partly with a view to instruction; as the royal united service institution in london.

  3. The term can take on a number of meanings. it can be an organization which is in the business of holding assets (such as banks, insurance companies, and investment companies). it can also apply to traditions or procedures, as in those associated with a regulatory commission. also, see institutional factors.

  4. A structure, a mechanism of social order or cooperation, which governs the behaviour of a group of individuals within a human annex i glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes community. institutions are intended to be functionally relevant for an extended period, able to help transcend individual interests and help govern cooperative human behaviour. the term can be extended to also cover regulations, technology standards, certifi cation and the like.


Prevailing, английский

Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Periodical, английский
    Периодический; регулярный


Adjustable-rate mortgage (arm), английский
  1. A mortgage that features predetermined adjustments of the loan interest rate at regular intervals based on an established index. the interest rate is adjusted at each interval to a rate equivalent to the index value plus a predetermined spread, or margin,

  2. A mortgage that features predetermined adjustments of the loan interest rate at regular intervals based on an established index. the interest rate is adjusted at each interval to a rate equivalent to the index value plus a predetermined spread, or margin, over the index, usually subject to per-interval and to life-of-loan interest rate and/or payment rate caps.

  3. The interest rate for an adjustable-rate mortgage changes periodically. you might start with lower monthly payments than you would with a fixed-rate mortgage, but fluctuating interest rates will likely make those monthly payments rise in the future.


Adequacy of coverage, английский
    A test that measures the extent to which the value of an asset is protected from potential loss either through insurance or hedging.