Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карбонатные породы

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , горные породы, состоящие из карбонатов кальция, магния, железа. различают осадочные карбонатные породы (известняк, доломит, мергель, мел и др.), метаморфогенные (мрамор) и магматогенные (карбонатит).

  2. Хемогенные осадочные горные породы, представленные известняками и их разновидностями.


Carbonate rocks, английский

Rocas de carbonato, испанский

Karbonatgesteine, немецкий



Карбонатная жесткость ., русский
    Временная жесткость)жесткость воды, обусловленная растворенными бикарбонатами кальция и магния.


Карбонатность пород, русский
    Содержание в горной породе карбонатов, например, известняка, доломита и др., которые могут выступать в виде цемента, скрепляющего породу. определяется к.п. исследованием взаимодействия породы и соляной кислоты. знание карбонатности необходимо при выборе методов химического воздействия на продуктивный пласт с целью интенсификации добычи.


Карбонатные осадочные пор, русский

Карбонатные осадочные породы, русский

Карбонатный, русский

Карбонатный (известняковый), русский

Пород, русский

Порода, русский
  1. Порода , племя, происхождение, разряд

  2. , грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией.


Порода (скота), русский

Порода древесная, русский
    , роды и виды деревьев (сосна, ель, береза, тополь, яблоня, осина и др.). термин применяется в лесном хозяйстве и плодоводстве.


Порода животных, русский
    , целостная консолидированная (устойчивая) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфическими экстерьерно-конституциональными и полезными хозяйственными свойствами, передающимися по наследству.


Порода катазоны, русский

Порода на выходе из дробилки, русский

Порода с вкрапленными в в, русский

Порода с вкрапленными в виде скоплений, русский

Порода с переотложенной б, русский

Порода с переотложенной более древней, русский

Порода, улучшенная скрещиванием, русский

Порода,мелкозернистая слоистая, русский

Порода,мягкая земли - стая полевошпатная, русский

Карбонатит, русский
    , горная порода магматического или метасоматического происхождения, сложенная в основании карбонатами. входит в состав сложных интрузивов; излившиеся карбонатиты известны в виде потоков, туфовых покровов. с карбонатитами связаны месторождения руд тантала и ниобия, редкоземельных элементов, апатита, флогопита и др.


Карбонаты, русский
  1. , соли и эфиры угольной кислоты н2со3. различают нормальные (средние) соли с анионом co32- (напр., к2со3) и кислые (гидрокарбонаты) с анионом нсо3- (напр., кнсо3). природные карбонаты - нормальные соли. из синтетических карбонатов в технике широко применяется сода. эфиры roc(o)or? (r, r? - органические радикалы) - бесцветные, приятно пахнущие жидкости, применяют в органическом синтезе, для производства лекарственных средств.

  2. Соли неустойчивой угольной кислоты h2co3: нор-мальные (с анионом со32–) и гидрокарбонаты (с анионом нсо3–).

  3. Минералы, соли угольной кислоты h2co3. многие карбонаты образуются при экзогенных процессах. кальцит, доломит и др. карбонаты слагают толщи осадочных и метамор- фических горных пород. ряд карбонатов образуется биохимическим путем. широко распростра- нены карбонаты в гидротермальных месторождениях, формируясь в них при средних и низких температурах. в зонах окисления рудных месторождений накапливаются карбонаты свинца, цин- ка, меди и др. тяжелых металлов. карбонаты используются во многих отраслях промышленности: строительной - цемент и др. стройматериалы, металлургической - огнеупоры, оптической, химиче- ской, бумажной, стекольной и др. многие карбонаты являются рудами свинца, цинка, меди, желе- за, марганца и др. 33 карры - мелкие формы рельефа, возникающие в результате развития поверхностного карста. они представляют собой чередующиеся борозды и гребни, образующиеся на обнаженной поверх- ности горных пород вследствие избирательного их растворения и выщелачивания поверхностны- ми водами. карст - процесс растворения водой некоторых горных пород (карбонатных, сульфатных, со- левых), в результате которого образуются полости различных форм и размеров. карст подразделяется на поверхностный и глубинный (подземный). при поверхностном кар- сте на поверхности земли образуются воронки, слепые овраги и балки, карры, карстовые желоба, котловины, понижения (полья), зияющие отверстия (поноры), отверстия устьев естественных ко- лодцев и шахт, ниши в обрывистых крутых склонах, открытые гроты и входы в пещеры, а также карстовые останцы; при глубинном - пещеры разных форм и размеров с различными натечными образованиями (сталактиты, сталагмиты), гроты, каналы, проходы, галереи. по возрасту карст разделяется на современный и древний.

  4. Соли угольной кислоты (h2co3). карбонаты кальция и магния играют важнейшую роль в гидрохимическом режиме водоемов.

  5. Соли угольной кислоты h2co3, содержащие анион co32-. соединяясь с ионами кальция, образуют временную жесткость воды и выпадают в осадок на деталях оборудования и трубопроводах.


Карбонатитовые месторождения, русский
    , жилы и штоки карбонатов кальция, магния и железа, связанные с формацией магматических пород ультраосновного - щелочного состава (карбонатитов); содержат минералы фосфора, тантала, ниобия, меди, свинца, а также различные слюды.