Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Квершлаг

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (нем . querschlag), горизонтальная, реже наклонная подземная выработка, проводимая по пустым породам под углом к линии простирания пластов полезного ископаемого. служит для транспортировки грузов, передвижения людей, стока воды и др.

  2. Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого


Cross-gallery, английский

Cross-tunnel, английский

Thirl, английский

Cross - cut, английский

(galerie a) travers - bancs, французский

Galerie traversable, французский

Crosscut, английский
  1. A cut made at a right angle to the direction of the wood grain.

  2. Cut at right angles to the grain.

  3. A borehole directed so as to cut through a rock strata or ore vein essentially at right angles to the dip and strike of the rock strata, a vein, or a related structure.

  4. An underground passage driven across the course of a vein or related structure.




Querschlag, немецкий
    Verbindung zwischen den tunnelröhren fürfußgänger und kraftfahrzeuge


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Квесторы, русский
    (лат . quaestores), в др. риме должностные лица - помощники консулов в финансовых и судебных делах.


Кверча, русский
    , см. якопо делла кверча.