Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кордова

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (cordoba) , город в аргентине, административный центр пров. кордова. 1,2 млн. жителей (1991). важный промышленный и культурный центр страны. международный аэропорт. транспортное машиностроение и металлургия, химическая, пищевкусовая, кожевенно-обувная промышленность. университет. музеи: ботанических и изящных искусств. архитектурные памятники 17-18 вв. основан в 1573.

  2. , город в испании, в андалусии, на р. гвадалквивир, административный центр пров. кордова. 300 тыс. жителей (1991). цветная металлургия, машиностроение, пищевкусовая, текстильная промышленность. университет. провинциальный музей изобразительных искусств, археологический музей. в 756-929 столица кордовского эмирата, в 929-1031 кордовского халифата. собор [до 13 в. мечеть (начатая в 785), одна из крупнейших в мире], церковь сан-пабло (романская, 13 в.), сан-николас (13 в.), церковь монастыря кармен кальсадо (16 в.).


Cordoba, английский
  1. Г. кордова (аргентина);

  2. Г. кордова (испания) 3. г. кордова (мексика)




Административный, русский

Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Культурный, русский
    Культурный , образованный


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Транспортное, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Гвадалквивир, русский
    (guadalquivir) , река в испании. 560 км, площадь бассейна 57 тыс. км2. начинается в андалусских горах. протекает по андалусской низм., впадает в кадисский зал. атлантического ок. средний расход воды 164 м3/с. используется для орошения. судоходна в нижнем течении. на гвадалквивире - города кордова, севилья.


Провинциальный, русский
    -ая, -ое, дiнмуса


Археологический, русский
    Археологический , старый


Кордовский халифат, русский
    , мусульманское государство на пиренейском п-ове со столицей в кордове. возникло в 929 из кордовского эмирата, основано в 756 омейядом абдаррахманом i. период наибольшего расцвета - 10 в., правление абдаррахмана iii, аль-хакама ii (961-976), мансура. в 1031 распался на мелкие эмираты.


Кордиты, русский
    , бездымные пороха на смешанном пластификаторе (нитроглицерин и спирто-эфирный раствор).