Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ланде

Общая лексика
    (land-e) жан батист (?-1748) , французский танцовщик, балетмейстер, педагог. с нач. 1730-х гг. работал в россии. основал в санкт-петербурге придворную танцевальную школу, ставшую впоследствии петербургским театральным училищем, что положило начало русскому профессиональному сценическому танцу.


Land, английский
  1. The lip of the container to which the closure liner or land seal linerless feature compresses or conforms to tolerance.

  2. Landing

  3. Земля, суша; производить посадку, садиться (о лл); сажать (да)

  4. Приземлять(ся), садиться, совершать посадку; сажать

  5. Landmark feature identification number

  6. Земля (в снс; в национальном счетоводстве включает: землю и деятельность — и соответственно затраты — по ее улучшению; месторождения полезных ископаемых; леса, дороги для вывоза древесины; внутренние воды и места рыбного промысла, в принципе имеющие денежную оценку) .17. large-sales-volume items — товары массового сбыта j8. laspeirs formula — формула ласпейреса у_ ъргчо spo-

  7. Земельное угодье

  8. In a general sense denotes terra firma, as distinguished from sea; but, also, land-laid, or to lay the land, is just to lose sight of it.—land-locked is when land lies all round the ship.—land is shut in, signifies that another point of land hides that from which the ship came.—the ship lies land to, implies so far from shore that it can only just be discerned.—to set the land, is to see by compass how it bears.—to make the land. to sight it after an absence.—to land on deck. a nautical anomaly, meaning to lower casks or weighty goods on deck from the tackles.

  9. [1] any part of the earth’s surface not covered by water. [2] of a vessel, to come to rest alongside a pier or wharf. [3] of passengers, to leave the ship for the shore. [4] of an aircraft, to alight on the ground or on a flight deck. land ho!: the hail traditionally given by the first person on board to sight land after an ocean voyage.

  10. Каталог локальной сети

  11. Контактный участок; контактная площадка

  12. To set or allow the bottom end of a drivepipe or casing to rest at a preselected horizon in a bore¬hole.




Французский, русский

Балетмейстер, русский
  1. Балетмейстер [сочинитель, составитель балетов; содержатель общества балетных плясунов; начальник над ними (даль, балет)] , танцовщик

  2. (нем . ballettmeister), автор и постановщик балетов, хореографических миниатюр, танцев.


Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Ланде множитель, русский
    (g-фактор , фактор магнитного расщепления), множитель в формулах, определяющих величину расщепления уровней энергии в магнитном поле (напр., в формулах для зеемана эффекта). введен немецким физиком а. ланде (а. lande) в 1921.


Ландграф, русский
    (нем . landgraf), в средневековой германии глава княжества (ландграфства).