Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lask

Общая лексика


    Ласк, русский
    1. (lask) эмиль (род. 25 сент. 1875, водовице, краковское воеводство – ум. (погиб) 26 мая 1915) – нем. философ; с 1910 профессор в гейдельберге, ученик винделъбанда. стремился дать новое обоснование метафизики с помощью своего учения о категориях категорий. учение об объективном идеальном бытии связывал с теорией ценностей. осн. произв.: «die logik der philosophie und der kategorienlehre», 1911; «die lehre vom urteil», 1912; «gesammelte schriften», 1923-1924.

    2. (lask) эмиль (1875-1915) , немецкий философ, представитель. неокантианства. учение об объективном идеальном бытии связывал с теорией ценностей.


    Якобсона-ласка, русский



    Ласкер, русский
    1. (lasker) эмануил (1868-1941) , немецкий шахматист, доктор философии и математики (1902). 2-й чемпион мира (1894-1921), победитель и призер многих международных турниров. автор учебника шахматной игры.

    2. (lasker) эмануил [24 декабря 1868 (5 января 1869) берлинхен , ныне барлинек, польша - 11 января 1941, нью-йорк], немецкий шахматист, второй в истории шахмат чемпион мира (1894-1921). шахматный теоретик и литератор. доктор философии и математики. становление мастера в детстве проявил необыкновенные математические способности, перемножая в уме двузначные числа; изучал талмуд (его дед был раввин в лессене, а отец -кантор в берлинхене). в шахматы начал играть в 12 лет. в 1888 начал обучение на философском факультете берлинского университета (закончил в 1902 в гейдельбергском университете). через год стал мастером, выиграв международный турнир в бреславле. в 1889-92 выиграл 6 матчей у немецких и английских мастеров и турнир в лондоне. в 1893 совершил гастроли по сша, завершившиеся уникальной победой в нью-йоркском турнире, где он выиграл 13 партий из 13. игру ласкера уже тогда отличали тонкая стратегия и яркие комбинационные замыслы, глубокий анализ, высокая техника и психологический подход к сопернику. на шахматном троне в 1884 ласкер сыграл в сша первый матч на первенство мира, в котором выиграл у чемпиона планеты в. стейница 12:7 (10 побед, 5 поражений, 2 ничьи). в последующие 27 лет провел еще 6 матчей на первенство мира; выиграл из них: у в. стейница, 1896; ф. маршала, 1907; з. тарраша, 1908, д. яновского, 1910, один завершил вничью (с к. шлехтером, 1910) и один проиграл (х. р. капабланке, 1921). выиграл ряд крупнейших международных турниров - в петербурге (1895/96, 1909, 1914), нюрнберге (1896), лондоне (1899), париже (1900), остраве-моравской (1923), нью-йорке (1924). талантливый популяризатор и пропагандист шахмат. в 1895 прочитал в англии 12 лекций, вышедших под названием "здравый смысл в шахматах". в 1904-09 - редактор-издатель шахматного журнала "ласкерс чесс мэгэзин", выходившего в сша. совершил гастрольные поездки во многие страны мира с сеансами одновременной игры и лекциями. автор классического "учебника шахматной игры" (1926), выдержавшего в ссср 7 изданий (до 1980). внес ценный вклад в развитие шахматной теории; его именем названы дебютные системы в испанской партии и ферзевом гамбите. ученый и литераторв 1902 защитил в эрлангенском университете (германия) докторскую диссертацию по математике на тему "о рядах на границах конвергенции", а через три года сделал математическое открытие, известное как "ласкера кольцо", которому в 3 томе "математической энциклопедии" (1982) посвящена специальная статья. автор философских работ "борьба" (1907) и "постижение мира" (1913), о которых с похвалой отозвался его друг альберт эйнштейн. вместе с братом бертольдом написал драму, принятую к постановке в знаменитом берлинском "дойчес театре" (1925). плодом размышлений ласкера над общими законами различных игр стали книги "стратегия карточной игры" (1929) и "игры народов" (1931). в начале 1930-х входил в олимпийскую сборную германии по бриджу. последние годы ласкер - единственный в мире шахматист, участвовавший во всех шести крупных международных турнирах, состоявшихся в россии и ссср до второй мировой войны (1895-1936) - трех в петербурге и трех в москве. в возрасте 55 лет занял 3-е место на втором московском турнире (1935). преследуемый фашистским режимом, принял (вместе с женой мартой) приглашение советского правительства жить в москве (дом № 8 в большом спасоглинищевском переулке, ныне улица архипова). с 1935 был штатным сотрудником института математики академии наук ссср, которому передал свои новые исследования. написал художественную повесть "как виктор стал шахматным мастером" (1936), вышедшую в москве только в 1973. в 1938 отправился в сша, где проживала дочь жены. в чикаго завершил давно задуманный философский труд "мировоззрение игрока" (1940). в начале 1941 тяжело заболел, умер в нью-йоркском госпитале "монт-синай". всего в турнирах и матчах сыграл 581 партию (232 победы, 37 поражений, 112 ничьи). творчество ласкера оказало влияние на всех последующих чемпионов мира. по мнению г. каспарова, "второй чемпион - эмануил ласкер - показал нам другие шахматы, вскрыл новые закономерности в игре. его шахматы - это борьба, столкновение человеческих интеллектов"...


    La ceiba, английский