Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инициация проекта

  1. Процесс управления проектом, результатом которого является санкционирование начала проекта или очередной фазы его жизненного цикла

  2. Запуск процесса, который может завершиться санкционированием нового проекта.


Project initiation, английский



Инициации, русский
    (от лат . initiatio - совершение таинств), посвятительные обряды общества, связанные с переводом юношей и девушек в возрастной класс взрослых мужчин и женщин. некоторые из обрядов инициации, утратившие первоначальное значение, совершались над лицами более молодого возраста.


Инициация, русский
  1. Обряд посвящения.

  2. Комплекс действий, в основном обрядовых, посредством коих совершается и формально закрепляется смена социального статуса индивида, происходит включение его в некое замкнутое объединение, приобретение им особых знаний, а также функций или полномочий. приме

  3. Комплекс действий, в основном обрядовых, посредством коих совершается и формально закрепляется смена социального статуса индивида, происходит включение его в некое замкнутое объединение, приобретение им особых знаний, а также функций или полномочий. примеры инициации: обряды, сопровождающие переход из одного возрастного класса в другой; включение в высшие касты в древней индии; посвящение в рыцари; конфирмация, первое причастие, посвящение в сан; коронация, и пр. в узком значении инициация – характерное преимущественно для первобытной культуры посвящение подростков во взрослые полноправные члены социума, важнейший этап социализации личности. можно выделить ряд самых распространенных форм обрядов инициации:


Инициация репликации днк, русский

Инициация транскрипции, русский

Проект, русский
  1. Уникальное предприятие, предполагающее координированное выполнение взаимосвязанных действий из различных функциональных областей, для достижения определенных целей в условиях временных и ресурсных ограничений

  2. Разработанные чертежи постройки.

  3. Проект , намерение, план

  4. 1. ограниченное во времени и относительно сложное задание (типа возведения здания "под ключ", разработки новой продукции или технологии и т. п.). разработка п. предполагает оценку проектных затрат. она производится на основе различных методов ка

  5. (от лат . projectus, букв. - брошенный вперед), 1) совокупность документов (расчетов, чертежей и др.) для создания какого-либо сооружения или изделия. 2) предварительный текст какого-либо документа. 3) замысел, план.

  6. Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринимаемый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям и включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам

  7. Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам. проектирование и разработка (design and development) – совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или нормативно-техническую документацию на продукцию, процесс или систему.

  8. Планируемая в долгосрочной перспективе неповторяющаяся и уникальная деятельность, создающая ценность для потребителя в соответствии с его требованиями. характеризуется отношениями «заказчик–исполнитель».

  9. Совокупность данных о переводе данного документа или группы документов (выбранная база тм, терминологический словарь, участники, специальные настройки, ресурсы и т.п.)


Проект, русский

Проект, русский

Проект reach, русский
    «ресурсы для здоровья детей»


Проект второго поколения, русский

Проект геодезических работ при изыскании дорог, русский

Проект детальной планировки, русский
    Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генерального плана.


Проект дома с минимальным спросом на энергию, русский

Проект застройки, русский
    Проект, разрабатываемый на основе


Проект индивидуальный, русский
    Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно-пространственных решений


Проект международного стандарта, русский

Проект международного стандарта;, русский

Проект модернизации инфраструктуры, русский

Проект на рассмотрение заказчика, русский

Проект научный, русский
    Научное исследование или экспериментальная разработка, осуществляемые с целью решения крупной научной или научнотехнической задачи, направленные на создание объекта, представленного в вид


Проект обустройства объектов опытно-промышленной разработки месторождения кашаган, русский

Управления, русский

Санкционирование, русский
    Предоставление права пользования услугами системы, например, права доступа к данным. санкционированное (разрешенное) состояние [authorized state] - состояние, при котором непривилегированная программа имеет доступ к ресурсам, недоступным в других условиях.


Завершиться, русский
    Завершиться , кончаться


Internal rate of return, английский
  1. Irr

  2. Внутренняя норма прибыли

  3. A way of measuring profits

  4. A way of measuring profits a calculation of the average return each year during the life of an investment hrci.org hr certification institute


Initiating project, английский