Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лос-анджелес

Общая лексика
    (los angeles) , город и порт на юге тихоокеанского побережья сша, шт. калифорния. 3,5 млн. жителей (1990, с пригородами св. 7 млн. жителей). лос-анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. международный аэропорт. главный экономический центр запада сша. грузооборот порта св. 25 млн. т в год. авиакосмическая, радиоэлектронная, машиностроительная, военная, химическая, пищевая промышленность. добыча нефти. главный центр кинопромышленности и видеобизнеса (голливуд). крупный центр научных исследований, 3 университета. музеи: естественной истории графства лос-анджелес, искусств графства лос-анджелес, юго-западный и др. игры x и xxiii олимпиад (1932, 1984). в окрестностях приморские климатические курорты. основан в 1781 испанцами. до 1848 в составе мексики.


Los angeles, английский



Калифорния, русский
  1. (california) , полуостров на западе сев. америки, в мексике. длина ок. 1200 км, ширина 50-250 км. высота до 3078 м. климат на севере субтропический, на юге тропический. растительность полупустынная и пустынная.

  2. , штат на западе сша. 411 тыс. км2. население 31,2 млн. человек (1993). административный центр - сакраменто.


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Экономический, русский

Грузооборот, русский
  1. Экономический показатель работы транспорта, равный произведению веса перевозимого за определенное время груза на расстояние перевозки. грузооборот измеряется в тонно-километрах.

  2. Основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза и расстояния перевозки.

  3. , основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза (в т) и расстояния перевозки (в км).

  4. Объём работ по перевозке и переработке грузов


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Исследований, русский

Los angeles, английский

Лос-аламосская научная лаборатория, русский
    , научно-исследовательский центр управления энергетических исследований сша. основан в 1943. работает под руководством калифорнийского университета. исследования по ядерной физике, биологии, химии и другим областям, связанным главным образом с проблемой использования ядерной энергии. несколько ускорителей, в т. ч. т. н. мезонная фабрика. в лаборатории велись работы по созданию первой американской атомной бомбы.