Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лущение

Общая лексика
  1. , рыхление лущильниками (перед зябью) поверхностного слоя почвы (часто стерни) с частичным оборачиванием. создает условия для прорастания сорняков, уничтожаемых последующей вспашкой.

  2. Получение тонкой поперечной стружки - шпона из коротких брёвен


Manhole, английский
  1. Смотровой колодец [люк] м/н man-hours человеко-часы mh millihenry миллигенри м-н minneapolis-honeywell фирма «миннеаполис-ханиуэлл» мн уел nondirectional radio beacon (homing), power less than 50 watts ненаправленный приводной радиомаяк мощностью менее 50 ватт мна minimum holding altitude минимальная высота ожидания (диспетчерского разрешения) мнс medium helicopter company рота средних вертолетов (авиации сухопутных войск)

  2. A covered opening in a street which provides access for cleaning and repairing of a sewer beneath, or for repairing a conduit for electric underground piping or electric cables. makeup water 614 man-hour a unit of work equal to the output of one man working for 1 hour.

  3. Кабельный колодец man-hour 1. человеко-час; 2. трудозатраты (в человеко-часах)

  4. Люк-лаз, смотровой колодец


Trappe, французский



Лущильник, русский
    , сельскохозяйственное орудие для лущения стерни и предпосевной обработки почвы. дисковыми лущильниками обрабатывают почву на глубине 4-10 см, лемешными - на 10-18 см.


Лучники, русский
    , в древности и в средние века пешие и конные воины, вооруженные луками.