Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лущильник

Общая лексика
    , сельскохозяйственное орудие для лущения стерни и предпосевной обработки почвы. дисковыми лущильниками обрабатывают почву на глубине 4-10 см, лемешными - на 10-18 см.




Лхаса, русский
    , город в китае, в долине р. джичу (лхаса) (бассейна брахмапутры), на тибетском нагорье (на высоте св. 3,6 тыс. м), административный центр тибетского автономного района. 90 тыс. жителей. основан в 7 в. тибетским царем сронцзангамбо. религиозный центр ламаизма, дворец-монастырь потала (бывшая резиденция далайламы; известен с 7 в., современный облик восходит к 16-17 вв.), многочисленные дворцы и монастыри, украшенные резьбой, многоцветными росписями, деревянной, каменной и золотой скульптурой.


Лущение, русский
  1. , рыхление лущильниками (перед зябью) поверхностного слоя почвы (часто стерни) с частичным оборачиванием. создает условия для прорастания сорняков, уничтожаемых последующей вспашкой.

  2. Получение тонкой поперечной стружки - шпона из коротких брёвен