Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Манул

Общая лексика
    , млекопитающее рода кошек. длина тела ок. 55 см, хвоста ок. 30 см. в азии, в т. ч. в ср. азии, на юге казахстана, алтае, в туве и забайкалье, на юге закавказья. обитает в степях и пустынях. малочислен. охотится преимущественно в сумерках и ночью на грызунов, птиц, ящериц. охраняется.




Млекопитающее, русский

Забайкалье, русский
    , природная территория к востоку от оз. байкал. с севера на юг ок. 1000 км. преобладающие высоты 1200-1800 м. к югу и востоку от байкала - хр. джидинский, хамар-дабан, улан-бургасы, баргузинский и др. в вост. забайкалье - хр. северо-муйский, южно-муйский, кодар (высота до 2999 м) и др. межгорные котловины (баргузинская, верхнеангарская и др.). лесостепи, горная тайга. месторождения золота, титана, железной руды, бурого и каменного угля.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Манус, русский
    (manus) , вулканический остров в тихом ок., единственный крупный в группе о-вов адмиралтейства (государство папуа - нов. гвинея). 1,6 тыс. км2. население ок. 35 тыс. человек. высота до 719 м. вечнозеленые тропические леса. выращивание кокосовой пальмы. главный город - лоренгау.


Мануил, русский
    I комнин (1123?-1180) , византийский император с 1143, из династии комнинов. принудил венгрию (1164), сербию (1172) признать суверенитет византии. потерпел в 1176 поражение от сельджуков при мириокефалоне (на западе м. азии).